1 00:00:02,120 --> 00:00:05,078 - (Muchos aplausos) - (Hombre) ¡Silencio! 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,472 (Juez) Ahora debemos abordar la cuestión. de evidencia física, Sr. Wother. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,831 ¡tranquilo! 4 00:00:18,520 --> 00:00:23,389 ¡Dije que se siente, señor Whoer! 5 00:00:23,480 --> 00:00:27,189 No puede haber ninguna razón para enviarte para la prueba eres libre de ir 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,794 (animando) 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,355 ¿Señor Ilusher? ¿Tienes algo que decir? 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,718 Es una victoria de la justicia, ¿no crees? 9 00:00:49,240 --> 00:00:54,234 La brillante luz de la verdad te derrotó ¡Poderes irracionales del rumor y del prejuicio! 10 00:00:54,320 --> 00:00:56,117 ¡inspector! 11 00:00:56,200 --> 00:00:57,872 ¡Vuelve a Londres! 12 00:01:08,280 --> 00:01:10,157 ¡Todos a bordo! 13 00:02:21,320 --> 00:02:23,595 (el bebé ronronea) 14 00:02:34,741 --> 00:02:36,697 Compraré otro balde. 15 00:02:47,821 --> 00:02:49,857 Lo siento, señora. ¿Están los niños despiertos? 16 00:02:49,941 --> 00:02:52,330 ¿niños? Sólo hay un niño conmigo. 17 00:02:53,141 --> 00:02:56,099 - ¿El maestro Saville no está contigo? - ¡Por supuesto que no! 18 00:02:59,821 --> 00:03:02,699 Pensé que debías haberlo oído llorar. por la noche y lo trajiste contigo. 19 00:03:02,781 --> 00:03:05,170 Sabes que no puedo ligar con un niño de su edad. ¡En mi situación! 20 00:03:05,261 --> 00:03:07,695 - ¿Cuándo notaste que había desaparecido? - Poco después del amanecer. 21 00:03:07,781 --> 00:03:09,976 ¿Por qué no me lo dijiste? 22 00:03:10,061 --> 00:03:12,211 - ¡Shmuel! ¡Shmuel! - ¿Qué es? 23 00:03:12,301 --> 00:03:13,814 - ¡Saville falta! - ¿Desaparecido? 24 00:03:13,901 --> 00:03:17,177 Elizabeth dice que hace una hora que no está en su cuna ¡Al menos dos horas, ella pensó que estaba con nosotros! 25 00:03:17,261 --> 00:03:20,014 Uno de los otros niños Probablemente lo llevaron a su habitación. 26 00:03:20,101 --> 00:03:21,250 Me vestiré. 27 00:03:22,741 --> 00:03:26,620 (Samuel) ¡María Ana! Isabel! ¿Has visto a Saville? 28 00:03:26,701 --> 00:03:29,977 (voces apagadas) 29 00:03:32,261 --> 00:03:34,729 Constanza, Savile contigo? 30 00:03:34,821 --> 00:03:36,539 No, padre. ¿Está con William? 31 00:03:36,621 --> 00:03:38,179 No, señor, él no está con William. 32 00:03:38,261 --> 00:03:41,651 - ¿No lo viste en absoluto? No desde anoche, papá. 33 00:03:48,541 --> 00:03:50,497 Él no está con ellos. Entonces, ¿dónde podría estar? 34 00:03:50,581 --> 00:03:52,731 ¡Por el amor de Dios, Shmuel, encuéntralo! 35 00:03:52,821 --> 00:03:55,733 ¿Emily? ¿Sara? ¡Emily! 36 00:04:00,941 --> 00:04:02,977 - ¡Saville! - (Samuel) ¡Saville! 37 00:04:03,941 --> 00:04:05,169 Saville! 38 00:04:07,821 --> 00:04:09,493 (todos llamando) ¡Saville! 39 00:04:11,941 --> 00:04:14,501 - ¡Saville! ¿Saville? 40 00:04:14,581 --> 00:04:16,060 Saville! 41 00:04:17,581 --> 00:04:21,256 (asistente) ¡Sr. Kent! La ventana estaba abierta. 42 00:04:25,941 --> 00:04:28,501 Lo habrías prometido anoche, cierto señor 43 00:04:28,581 --> 00:04:30,651 Como hice con toda la casa. 44 00:04:30,741 --> 00:04:35,053 Entonces entró alguien. - ¡Alguien se llevó a mi hijo! 45 00:04:44,061 --> 00:04:47,531 Jaime. ¡El maestro Saville está capturado! 46 00:04:47,621 --> 00:04:49,976 - ¿Atrapar, señor? - ¡El maestro Saville está capturado! 47 00:04:50,061 --> 00:04:51,016 Escanee el área. 48 00:04:51,101 --> 00:04:53,057 (todos llamando) ¡Saville! 49 00:05:01,381 --> 00:05:02,894 Saville! 50 00:05:02,981 --> 00:05:04,972 - ¿Algo? - Nada. 51 00:05:07,341 --> 00:05:10,731 Apuesto que si no se encuentra ningún niño con vida encontrado muerto 52 00:05:12,501 --> 00:05:16,016 - ¡Saville! ¿Saville? 53 00:05:17,421 --> 00:05:20,174 (todos llamando) ¡Saville! 54 00:05:32,381 --> 00:05:34,019 ¡Petardo! 55 00:05:44,341 --> 00:05:46,059 ¿sangre? 56 00:05:51,261 --> 00:05:53,172 hay algo 57 00:06:00,021 --> 00:06:02,137 Dios mío. 58 00:06:41,221 --> 00:06:43,098 ¡Inspector Whoer! 59 00:07:12,981 --> 00:07:14,619 qué. 60 00:08:04,501 --> 00:08:08,733 Una casa inglesa no es sólo su castillo. ¡Éste es un lugar santo! 61 00:08:08,821 --> 00:08:11,779 (Miembros del Parlamento) ¡Escuchen! ¡escuchar! 62 00:08:14,741 --> 00:08:18,336 La seguridad de cada familia y de cada hogar. ¡Ahora en juego! 63 00:08:20,461 --> 00:08:22,736 Hasta que se resuelva este atroz crimen, 64 00:08:22,821 --> 00:08:28,020 Ningún hombre, mujer o niño ¿Quién puede dormir tranquilo en su cama? 65 00:08:28,101 --> 00:08:31,855 Llamo al Ministro del Interior. utilizar todos los medios a su alcance 66 00:08:31,941 --> 00:08:35,854 para garantizar que el culpable ¡Rápidamente llevado ante la justicia! 67 00:08:35,941 --> 00:08:37,579 (Miembros del Parlamento) ¡Escuchen! ¡escuchar! 68 00:08:41,501 --> 00:08:44,015 Los policias del pueblo Parecen no ser mejores que idiotas. 69 00:08:44,101 --> 00:08:45,853 Y la policía de Wiltshire es aún peor. 70 00:08:45,941 --> 00:08:51,061 - ¿Cómo es eso, señor? - Son arrogantes, obstruccionistas, poco científicos, 71 00:08:51,141 --> 00:08:53,291 Y realmente no llegan a ninguna parte. 72 00:08:54,821 --> 00:09:00,930 El Ministro del Interior nada menos lo solicitó Enviaré un oficial inteligente a Wiltshire. 73 00:09:01,021 --> 00:09:04,775 en el momento más temprano posible. Tu historial es impecable. 74 00:09:04,861 --> 00:09:07,739 No hay mejor detective en la fuerza. 75 00:09:07,821 --> 00:09:11,609 Gracias por su fe en mí, señor. - pero debes ser consciente de lo que está en juego. 76 00:09:11,701 --> 00:09:16,058 La reputación de la industria detectivesca. Depende de este caso. 77 00:09:16,141 --> 00:09:17,972 Le decepcioné, señor. 78 00:09:21,141 --> 00:09:23,609 - Buena suerte, Quien. gracias 79 00:09:26,821 --> 00:09:29,096 Tienes el aspecto de Wellington. De camino a Waterloo, señor. 80 00:09:29,181 --> 00:09:31,775 tengo la mirada de un enviado Para Wiltshire, Dolly, eso es todo. 81 00:09:31,861 --> 00:09:34,659 Espero que vuelvas victorioso dentro de unos días. 82 00:09:34,741 --> 00:09:36,891 Brandy te estará esperando. ¡En el viejo león rojo! 83 00:09:36,981 --> 00:09:38,699 Gracias, Dolly. 84 00:09:48,261 --> 00:09:50,855 (MP) Hasta que se resuelva este atroz crimen, 85 00:09:50,941 --> 00:09:56,095 Ningún hombre, mujer o niño ¿Quién puede dormir tranquilo en su cama? 86 00:10:01,741 --> 00:10:04,380 (Maine) Pero debes tener en cuenta de lo que está en juego. 87 00:10:20,461 --> 00:10:22,133 ¿Superintendente Foley? 88 00:10:23,021 --> 00:10:24,090 qué. 89 00:10:24,821 --> 00:10:26,300 Ah... 90 00:10:26,741 --> 00:10:28,538 Esperaba a alguien uniformado. 91 00:10:31,221 --> 00:10:33,576 Bienvenidos a Wiltshire. 92 00:10:33,661 --> 00:10:35,617 gracias 93 00:10:49,221 --> 00:10:52,850 Por supuesto, esto no es Londres. Es un pueblo inglés. 94 00:10:52,941 --> 00:10:57,617 un mundo aparte Puedes sentirlo inteligente dependen en gran medida del conocimiento local. 95 00:10:57,701 --> 00:11:02,536 Y la tradición local apunta fuertemente a Isabel. Gooch, la enfermera, como el asesino. 96 00:11:02,621 --> 00:11:05,579 Y es por eso que la mantengo bajo arresto. 97 00:11:34,541 --> 00:11:36,691 (los periodistas gritan preguntas) 98 00:11:36,781 --> 00:11:38,658 ¿Por qué la discusión se lleva a cabo en privado? 99 00:11:41,381 --> 00:11:43,815 ¡Inspector Whoer! bien ahora! 100 00:11:46,661 --> 00:11:50,620 (Elizabeth) Mi cama estaba en el medio Y la cama de Saville estaba más a la izquierda. 101 00:11:50,701 --> 00:11:53,135 No podía salir solo. 102 00:11:53,221 --> 00:11:56,497 No escuché nada por la noche. Dormí tranquilamente. 103 00:11:56,581 --> 00:12:00,972 Cuando me desperté y vi la cuna del pequeño Savile vacía No pensé nada al respecto. 104 00:12:01,061 --> 00:12:03,450 Pero el niño estaba bajo su cuidado, señorita Gough. 105 00:12:03,541 --> 00:12:09,252 Lo sé, señor. Pero honestamente lo creía. Fue llevado a la habitación de su madre y su padre. 106 00:12:10,781 --> 00:12:12,817 ¡Yo no maté al niño! 107 00:12:13,901 --> 00:12:15,459 ¿Cómo podría yo? 108 00:12:16,621 --> 00:12:18,100 ¿Cómo puede alguien? 109 00:12:18,181 --> 00:12:21,890 Llora, ¿pero por el niño o por ella misma? 110 00:12:21,981 --> 00:12:26,099 En nuestra opinión, la evidencia sigue sin ser concluyente. 111 00:12:26,181 --> 00:12:29,014 Por lo tanto no hay razón para detenerte De nuevo bajo custodia, señorita Gough. 112 00:12:29,101 --> 00:12:31,171 eres libre de irte 113 00:12:35,421 --> 00:12:38,333 Ah, recojo al inspector que llegó. - De hecho, señor. 114 00:12:40,101 --> 00:12:44,731 Sr. Wooster, esta investigación Ahora colocado firmemente en tus manos. 115 00:12:44,821 --> 00:12:47,540 Tu reputación te precede. 116 00:12:47,621 --> 00:12:49,612 Confiamos en que traerás El asesino está siendo juzgado. 117 00:12:49,701 --> 00:12:53,296 y para todos, lo más rápido posible. 118 00:12:53,381 --> 00:12:55,372 Esa es mi intención, señor. 119 00:12:58,541 --> 00:13:01,294 (todas las preguntas gritan) 120 00:13:05,901 --> 00:13:10,656 Caballeros, inspector Whoer de la Policía Metropolitana. 121 00:13:11,861 --> 00:13:15,649 En primer lugar, me gustaría anunciar que el Presidente Ofrecido de L200 122 00:13:15,741 --> 00:13:19,097 para obtener información que conduzca a la condena del asesino de Savile Kent. 123 00:13:19,181 --> 00:13:21,979 Se ofrece la mitad por el gobierno, 124 00:13:22,061 --> 00:13:24,097 la otra mitad por el propio Sr. Samuel Kent. 125 00:13:24,181 --> 00:13:27,173 Algunos dirán que es sólo un truco de Kent. 126 00:13:27,261 --> 00:13:30,094 desmantelar a quienes sospechan de él ¿De alguna parte en el asesinato? 127 00:13:30,181 --> 00:13:34,174 Sabes que no me costará responder Esas preguntas, Sr. Redman. 128 00:13:34,261 --> 00:13:38,493 Y de ahora en adelante esta investigación Impulsado por mí, no por ti. 129 00:13:39,461 --> 00:13:41,816 Lléveme a casa, superintendente. - Inspector... 130 00:13:41,901 --> 00:13:44,813 Vamos, Jack. ¿Por qué estás aquí? 131 00:13:44,901 --> 00:13:47,495 ¿Quién es responsable de la investigación? 132 00:13:47,581 --> 00:13:50,334 ¿Eres responsable? ¡Vamos, Jack! 133 00:14:17,581 --> 00:14:21,051 Inspector Whoer. recepción. 134 00:14:21,621 --> 00:14:26,092 Déjame empezar siendo honesto. Condolencias por la pérdida de su hijo. 135 00:14:26,181 --> 00:14:27,899 gracias 136 00:14:27,981 --> 00:14:30,939 Y con el mayor respeto al supervisor, 137 00:14:31,021 --> 00:14:34,093 ¿Puedo decirle lo aliviado que estoy por su llegada? 138 00:14:34,701 --> 00:14:37,169 Hice clic en detective para ser enviado desde Londres. 139 00:14:37,261 --> 00:14:40,731 Esta terrible incertidumbre ¡Debemos ponerle fin! 140 00:14:42,061 --> 00:14:44,894 Usted mismo ve la difícil situación de mi esposa. 141 00:14:44,981 --> 00:14:47,176 Mis hijos también están sufriendo. 142 00:14:48,261 --> 00:14:52,140 - como tú mismo debes ser. - No tiene ningún significado para mi sufrimiento. 143 00:14:53,301 --> 00:14:55,098 (la puerta se abre) 144 00:15:02,061 --> 00:15:03,858 Perdón por entrometerme. 145 00:15:05,061 --> 00:15:09,498 Quería preguntarte si querías que continuara. ¿Mis roles habituales ahora? 146 00:15:11,221 --> 00:15:14,577 Puedes, Isabel. Gracias, señora. 147 00:15:17,861 --> 00:15:19,772 Ninguno de nosotros dudaba de la inocencia de la señorita Gough. 148 00:15:19,861 --> 00:15:20,816 ¿Por qué es eso, señor? 149 00:15:20,901 --> 00:15:26,339 No le creo a nadie en esta casa, sea eso. familiar o sirviente, capaz de realizar tal acto. 150 00:15:26,421 --> 00:15:28,252 ¿Y usted, señora Kent? 151 00:15:29,501 --> 00:15:32,459 Mi marido es el mejor juez. sobre estos temas. 152 00:15:32,541 --> 00:15:36,454 Gog está suelto, señor Kent, no ha sido hackeado. 153 00:15:36,541 --> 00:15:39,260 Bueno, esos juicios son ahora En manos del Sr. Whoer. 154 00:15:39,341 --> 00:15:41,138 Y haré lo mejor que pueda, señor. 155 00:15:41,221 --> 00:15:44,054 No hace falta decirlo El inspector actuará con cuidado en este punto. 156 00:15:44,141 --> 00:15:47,895 Esta es tu casa. Este no es un lugar donde cualquiera, incluso un detective, 157 00:15:47,981 --> 00:15:50,131 - Hay que ir a fisgonear sin el máximo... - Al contrario. 158 00:15:50,221 --> 00:15:54,817 El señor Whoer debe entrar y salir aquí sin dar o un obstáculo hasta que se sepa la verdad. 159 00:15:54,901 --> 00:15:56,380 Gracias, señor. 160 00:16:06,261 --> 00:16:08,695 Tendré que ver los programas. 161 00:16:08,781 --> 00:16:10,260 planes? 162 00:16:10,341 --> 00:16:14,016 Debes haber hecho un plano de planta detallado. de la casa hecha como parte de su investigación? 163 00:16:14,101 --> 00:16:16,331 El señor Kent no quería eso. 164 00:16:16,421 --> 00:16:18,889 Hay que tomárselo literalmente. - ¿Disculpe? 165 00:16:18,981 --> 00:16:23,771 No importa lo que diga, debemos continuar. Aquí con la máxima sensibilidad. 166 00:16:23,861 --> 00:16:25,977 Le tomaré la palabra, mayor. 167 00:16:26,421 --> 00:16:28,298 Haz planes. 168 00:16:31,821 --> 00:16:35,894 Se hace un intento aproximado de sugerir esa entrada fue forzada desde el exterior. 169 00:16:35,981 --> 00:16:38,449 La ventana está abierta, así. 170 00:16:38,541 --> 00:16:39,860 ¿Y las persianas? 171 00:16:39,941 --> 00:16:43,092 Parcialmente cerrado y bloqueado desde el interior. 172 00:16:43,181 --> 00:16:45,137 Entonces no fue posible iniciar sesión ¿desde afuera? 173 00:16:45,221 --> 00:16:47,257 E incluso si un intruso entró por la ventana, 174 00:16:47,341 --> 00:16:50,651 el encontraria La puerta de la habitación de invitados está cerrada con llave. 175 00:16:52,101 --> 00:16:56,014 - ¿Estaban seguras todas las demás puertas y ventanas? El señor Kent es muy exigente con la seguridad. 176 00:16:56,101 --> 00:16:58,535 - ¿Porqué es eso? - Libertades tomadas. 177 00:16:58,621 --> 00:17:02,899 Hubo allanamiento de morada. Una fruta fue robada De las plantaciones, pescado que subía del río. 178 00:17:02,981 --> 00:17:06,451 - ¿No es un ser querido? - Es un hombre próspero. 179 00:17:06,541 --> 00:17:10,136 Y en tal lugar Los celos pueden convertirse fácilmente en una malicia más profunda 180 00:17:10,221 --> 00:17:12,860 Lo cual puede corromper la verdad sin cesar. 181 00:17:12,941 --> 00:17:17,332 Y la verdad es el Sr. Kent. Es una persona sustancial e íntegra. 182 00:17:26,581 --> 00:17:30,290 Las dos hijas mayores del Sr. Kent El primer matrimonio duerme arriba. 183 00:17:30,381 --> 00:17:34,772 Mary dormía en la habitación de al lado de sus padres. 184 00:17:35,901 --> 00:17:38,335 Evelyn, la bebé, duerme aquí junto a Goch... 185 00:17:38,701 --> 00:17:41,295 Y el chico Saville está aquí. 186 00:17:41,981 --> 00:17:45,451 Dejé la cama como estaba Después de la noche del asesinato. 187 00:17:45,541 --> 00:17:48,772 Lo suficientemente lejos de la cama de Gut para cualquiera. quien entró y se llevó al niño 188 00:17:48,861 --> 00:17:51,819 ¿sin despertarla? Creo que eso es muy improbable. 189 00:17:53,021 --> 00:17:56,775 Sigo pensando que Goff asesinó a Saville. y escondió el cuerpo a cubierto. 190 00:17:56,861 --> 00:18:01,935 ¿Por qué mataría al niño? - No me ocupo de los motivos, Worcester. 191 00:18:03,261 --> 00:18:04,489 Bueno, tengo que hacerlo. 192 00:18:06,461 --> 00:18:10,056 Creo que el joven Saville ha despertado y vio a un hombre en la cama de la señorita Gough. 193 00:18:10,141 --> 00:18:11,460 y empezó a gritar, 194 00:18:11,541 --> 00:18:15,614 Entonces ella presionó la manta sobre su boca. Pero él no se detuvo. 195 00:18:15,701 --> 00:18:18,135 Y ella lo estranguló. 196 00:18:18,581 --> 00:18:24,611 Pero no creo en los rumores. El hombre que estaba en la cama de la señorita Gough era el señor Kent. 197 00:18:25,261 --> 00:18:29,254 No seré parte de su evaluación. en el asesinato de su propio hijo. 198 00:18:29,341 --> 00:18:33,493 Yo tampoco, mayor. No sin una buena razón. 199 00:18:33,581 --> 00:18:37,210 Pero un detective siempre debe buscar el significado. en las operaciones de marzo, 200 00:18:37,301 --> 00:18:40,657 Como siempre tiene que hacerlo buscar pensamientos en sus rostros. 201 00:18:54,381 --> 00:18:56,849 Estas son las escaleras traseras que bajan a la cocina. 202 00:18:56,941 --> 00:18:59,580 ¿Por qué crees que el asesino? ¿Usaría esta ruta? 203 00:18:59,661 --> 00:19:02,812 Esta es la ruta más corta y secreta. a la puerta trasera. 204 00:19:02,901 --> 00:19:06,576 Era un asunto sencillo para Gog. Usé esta puerta para dejar entrar a un amante... 205 00:19:06,661 --> 00:19:09,573 y llevar al niño al refugio sin ser escuchado. 206 00:19:21,461 --> 00:19:24,771 Había una pequeña cantidad de semi crochet. sangre en el suelo 207 00:19:24,861 --> 00:19:28,740 Y un pedazo de periódico sangriento en el lado de bloqueo. 208 00:19:28,821 --> 00:19:30,493 - ¿Qué periódico? - Estrella de la mañana. 209 00:19:30,981 --> 00:19:33,893 ¿Qué periódico toma el señor Kent? - Los tiempos. 210 00:19:33,981 --> 00:19:35,858 Otro testimonio de un outsider. 211 00:19:40,821 --> 00:19:44,939 ¿Hubo alguna vez un final más sucio? ¿La vida de un niño? 212 00:19:57,621 --> 00:20:00,533 ¿Ve ahora el horror que esto supone, señor Ilusher? 213 00:20:02,461 --> 00:20:07,171 Ahora te das cuenta de lo grotesco ¿Son los cargos contra el Sr. Kent? 214 00:20:10,061 --> 00:20:14,452 Cualquier oscuridad que haya dentro de esta casa, Tenemos que alejarnos de eso. 215 00:20:31,628 --> 00:20:35,701 Doctor Stapleton. Superintendente Whoer Quiero preguntarle sobre la autopsia. 216 00:20:35,788 --> 00:20:38,097 (Stefton) Asher, gracias a Dios que estás aquí. 217 00:20:38,188 --> 00:20:42,181 buen hombre cruz - Tienes que ponerle fin. 218 00:20:42,268 --> 00:20:45,624 ¿No ve ninguna prueba contra el señor Kent? - Nada. 219 00:20:45,708 --> 00:20:48,780 Es imposible que haya matado al niño. Estaba encantado con el niño. 220 00:20:48,868 --> 00:20:51,905 Entonces déjame saber tus hallazgos. - Te lo haré sencillo. 221 00:20:51,988 --> 00:20:54,297 Había heridas en el cuello y el pecho. 222 00:20:54,388 --> 00:20:56,458 Y los labios eran negros y una mirada magullada. 223 00:20:56,548 --> 00:20:59,620 Lo que apoya mi creencia que algo está presionado contra él 224 00:20:59,708 --> 00:21:02,984 para ahogar sus gritos cuando despertó Y vio a Gog con un extraño. 225 00:21:03,068 --> 00:21:05,741 Pero si el niño ya se está ahogando, ¿Por qué apuñalarlo? 226 00:21:05,828 --> 00:21:09,946 Disfraza la verdadera causa de la muerte y hazla Parece que no lo mataron en el dormitorio. 227 00:21:10,028 --> 00:21:13,384 Lo cual, con gran respeto, Superintendente Foley, Es una tontería. 228 00:21:13,468 --> 00:21:15,823 Creo que el niño está dormido en su cuna. 229 00:21:15,908 --> 00:21:19,867 recógelo suavemente y llévalo, Todavía durmiendo, desde casa. 230 00:21:19,948 --> 00:21:21,666 Una vez en el puesto de control, fue apuñalado. 231 00:21:21,748 --> 00:21:25,707 Primero en el pecho, pero cuando eso falló Para matarlo, le cortaron el cuello. 232 00:21:25,788 --> 00:21:28,666 ¿Y cómo se explican los labios ennegrecidos? 233 00:21:28,748 --> 00:21:34,141 El niño fue derribado de cabeza al vacío bajo el velo. 234 00:21:34,228 --> 00:21:36,788 La sangre se le fue a los labios. 235 00:21:37,788 --> 00:21:41,667 Pero si la causa de la muerte fue un apuñalamiento, no Asfixiado, su corazón seguía latiendo. 236 00:21:41,748 --> 00:21:44,023 - Había sangre por todos lados. - En efecto. 237 00:21:44,108 --> 00:21:46,702 Obviamente la sangre fue extraída después. con la manta 238 00:21:46,788 --> 00:21:50,417 Y tal vez según la ropa. El superintendente Foley lo encontró. 239 00:21:50,508 --> 00:21:51,987 que traje 240 00:21:52,068 --> 00:21:57,506 Examiné el tanque séptico debajo de la barrera. Con un cayado. Estaba allí. 241 00:22:01,908 --> 00:22:02,863 ¿Qué es esto? 242 00:22:02,948 --> 00:22:06,861 Es una prenda que usan las mujeres, entre el pecho y el corpiño. 243 00:22:07,348 --> 00:22:09,657 Tendré que aceptarlo. 244 00:22:10,188 --> 00:22:12,019 Muchas gracias por tu ayuda. 245 00:22:15,508 --> 00:22:18,978 a Sir Richard Mayne, Comisionado, Great Scotland Yard. 246 00:22:19,068 --> 00:22:22,060 Señor, le ruego informar según las instrucciones. 247 00:22:22,148 --> 00:22:26,380 Los jueces me dieron todo lo que necesitaba. Autoridad, como el Sr. Kent, 248 00:22:26,468 --> 00:22:30,097 investigar en su casa y entre su familia. 249 00:22:30,188 --> 00:22:34,898 a pesar de la manera impotente del superintendente Foley, 250 00:22:34,988 --> 00:22:38,185 Tiendo a estar de acuerdo con él en un aspecto. 251 00:22:38,268 --> 00:22:42,307 ¿Quién podría haber estado prisionero en la casa? responsable del asesinato. 252 00:22:42,388 --> 00:22:46,620 Sin embargo, como era de esperar, Sigo manteniendo la mente abierta. 253 00:22:57,588 --> 00:22:59,579 - ¿qué estás haciendo? - Inspectora. amanecer. 254 00:22:59,668 --> 00:23:04,059 No puedes poner algo tan íntimo. Prenda femenina en exposición. 255 00:23:06,548 --> 00:23:08,379 ¿Por qué no? 256 00:23:08,468 --> 00:23:10,504 Bueno, ¿qué opinas? ¿Lo hará la prensa? 257 00:23:10,588 --> 00:23:12,783 Buen trato, espero. 258 00:23:12,868 --> 00:23:16,656 Quiero que la mayor cantidad de gente posible vea esto. para que podamos identificar al propietario. 259 00:23:16,748 --> 00:23:20,627 Lo siento, inspector, Pero estás jugando con fuego. 260 00:23:21,028 --> 00:23:26,022 Y quiero que imprimas y distribuyas billetes. Para cada casa de la zona, en el siguiente formato. 261 00:23:27,028 --> 00:23:29,496 ¡Ya nos estamos ahogando en información! 262 00:23:29,588 --> 00:23:31,624 No me estoy ahogando. 263 00:23:32,708 --> 00:23:34,664 Ahora bien, ¿quién encontró el cuerpo? 264 00:23:35,668 --> 00:23:37,465 William Nutt. 265 00:23:37,548 --> 00:23:41,541 ¿Quién creo que pudo haber sido el hombre dentro? La cama de la señorita Gough cuando el niño despertó. 266 00:23:41,628 --> 00:23:42,617 Quiero conocerlo. 267 00:23:51,588 --> 00:23:56,981 Nott, el supervisor quiere hablar contigo. 268 00:23:57,068 --> 00:23:59,184 Lo que dijo no es cierto. 269 00:23:59,268 --> 00:24:00,906 ¿No importa quién lo dijo? 270 00:24:00,988 --> 00:24:03,422 ¡Kent! Como si fuera a llegar tan lejos. 271 00:24:03,508 --> 00:24:06,818 - ¿De qué estás hablando? - Mi sobrino. 272 00:24:06,908 --> 00:24:09,866 Tomó algunas manzanas del huerto de Kent. Kent lo procesó. 273 00:24:09,948 --> 00:24:13,224 - ¡Muy bien también! - Le dan un mes de trabajo duro. 274 00:24:13,308 --> 00:24:15,424 ¡Un niño de 12 años! 275 00:24:15,508 --> 00:24:19,899 Pero intentar decir que llegaré tan lejos como el asesinato. Su hijo en venganza... 276 00:24:19,988 --> 00:24:23,060 - ¿Lo sugirió él? Te lo juro. 277 00:24:23,788 --> 00:24:27,463 - Eso es mentira. Intenté ayudar a encontrar al niño. - ¿Por qué? 278 00:24:27,548 --> 00:24:30,824 Porque... era lo correcto. 279 00:24:32,908 --> 00:24:35,547 ¿De quién fue la idea de mirar dentro del bloque? 280 00:24:37,668 --> 00:24:39,818 - Bueno, el mío pero... - ¿Qué te hizo mirar allí? 281 00:24:39,908 --> 00:24:42,103 ¡La policía dijo que registren todos los edificios! 282 00:24:42,188 --> 00:24:44,827 pero te diste cuenta Justo antes de que encontraras al chico. 283 00:24:45,348 --> 00:24:47,304 Dígale al supervisor qué fue. 284 00:24:49,028 --> 00:24:50,859 yo... 285 00:24:50,948 --> 00:24:52,745 dije... 286 00:24:54,068 --> 00:24:57,504 Un niño fue encontrado muerto Si no encontramos uno vivo. 287 00:24:58,228 --> 00:24:59,820 ¿Por qué pensaste que podría estar muerto? 288 00:24:59,908 --> 00:25:03,901 ¡No respondas, William! El solo causa problemas ¡Y no tengo miedo de decírselo! 289 00:25:03,988 --> 00:25:05,944 - ¿Quién es usted, señora? -Hester Holly. 290 00:25:06,028 --> 00:25:07,984 Soy yo como la lavandería de los Kent. 291 00:25:08,068 --> 00:25:11,378 Pero no volveré a tocar su costura. Hasta que repitan sus mentiras sobre mí. 292 00:25:11,468 --> 00:25:15,177 ¿Qué miente, señora Holly? - que perdí un camisón justo después del asesinato. 293 00:25:15,268 --> 00:25:16,747 Nunca lo hice. 294 00:25:16,828 --> 00:25:18,386 ¿Qué significa este camisón? 295 00:25:18,468 --> 00:25:21,983 No lo sé pero debe haber una razón o ¡El señor Kent no me culparía por eso! 296 00:25:22,068 --> 00:25:24,582 ¡Y él no haría tal ruido! 297 00:25:34,468 --> 00:25:35,821 ¿inspector? 298 00:25:37,748 --> 00:25:39,545 Las mujeres son mentirosas. 299 00:25:39,628 --> 00:25:42,188 ¿Pero un camisón realmente desapareció? Sí. 300 00:25:42,268 --> 00:25:44,224 Lo que sugiere que podría haber sido usado por el asesino 301 00:25:44,308 --> 00:25:47,744 - ¿Y lo tiraron porque estaba manchado de sangre? - En teoría, tal vez. 302 00:25:47,828 --> 00:25:51,423 - ¿A quién pertenecía? - Una de las chicas. Constanza, creo. 303 00:25:51,508 --> 00:25:54,705 - ¿Le preguntaste sobre eso? - No vi ninguna necesidad. 304 00:25:54,788 --> 00:25:57,018 Ella es apenas más que una niña. 305 00:25:59,228 --> 00:26:01,458 Creo que es hora de que me vaya a casa. 306 00:26:01,548 --> 00:26:04,904 Solo, esta vez. Gracias, Superintendente. 307 00:26:14,908 --> 00:26:19,902 El señor Kent fue a Trowbridge para ver La inscripción en la tumba del maestro Saville. 308 00:26:19,988 --> 00:26:22,058 Es a la señorita Gog a quien quiero ver. 309 00:26:35,148 --> 00:26:36,979 Señorita Gough. 310 00:26:41,108 --> 00:26:45,067 El señor Foley señaló que no lloraste. Cuando viste el cuerpo de Saville. 311 00:26:46,068 --> 00:26:48,787 Bueno, soy su hermana, no su madre. 312 00:26:48,868 --> 00:26:51,063 Le dijiste al Sr. Foley... 313 00:26:51,148 --> 00:26:55,141 "Es una leyenda. Va a la habitación de su madre. Y le cuenta todo." 314 00:26:55,228 --> 00:26:56,547 ¿No todos los niños hacen eso? 315 00:26:56,628 --> 00:26:59,096 ¿Hubo algo especial? ¿No querías que te lo dijera? 316 00:26:59,188 --> 00:27:01,383 Sé lo que estás sugiriendo. 317 00:27:01,468 --> 00:27:05,780 que algo inimaginable está pasando Entre el Sr. Kent y yo. 318 00:27:05,868 --> 00:27:07,540 Y Saville nos vio. - ¿Lo es? 319 00:27:07,628 --> 00:27:09,220 ¡no! 320 00:27:12,308 --> 00:27:14,822 ¿Qué tan bien conoces a William Nett? 321 00:27:14,908 --> 00:27:19,936 Esta es la segunda cosa -no menos grotesca- Se dijo. ¡Nunca he conocido a ese hombre! 322 00:27:20,028 --> 00:27:21,177 Sólo vive cerca. 323 00:27:21,268 --> 00:27:24,738 Nos distanciamos del pueblo ¡En esta casa! 324 00:27:25,508 --> 00:27:31,697 Así que un extraño acaba de entrar ¿Y llevar al niño mientras duermes? 325 00:27:32,308 --> 00:27:33,263 ¡Debieron haberlo hecho! 326 00:27:33,348 --> 00:27:36,863 Ese chico que parecías tener ¿No hay una conexión real con? 327 00:27:37,748 --> 00:27:42,026 debería haberlo amado más Pero no pude obligarme a hacerlo. 328 00:27:42,108 --> 00:27:44,064 ¿Por qué no? 329 00:27:44,148 --> 00:27:47,220 - ¿Por tus sentimientos hacia su padre? - ¡No! 330 00:27:47,308 --> 00:27:49,424 - Entonces ¿por qué? - Porque... 331 00:27:49,508 --> 00:27:51,100 porque que? 332 00:27:54,068 --> 00:27:57,026 En la antigua casa donde trabajaba era un niño pequeño 333 00:27:57,108 --> 00:28:00,225 que llegué a amar casi como si fuera mío. 334 00:28:02,708 --> 00:28:04,744 el murio 335 00:28:04,828 --> 00:28:06,500 Me rompió el corazón. 336 00:28:07,588 --> 00:28:09,419 yo... 337 00:28:09,508 --> 00:28:15,105 Juré entonces que nunca me permitiría Estar tan cerca del niño otra vez. 338 00:28:17,468 --> 00:28:19,777 No puedo esperar que lo entiendas. 339 00:28:21,668 --> 00:28:23,784 ¿Por qué no le dijiste eso al Sr. Foley? 340 00:28:23,868 --> 00:28:28,384 Admitir que fui duro a propósito Mi corazón está en contra del chico. 341 00:28:28,468 --> 00:28:30,823 Quizás hubiera sido más convincente. por mi culpa 342 00:28:46,228 --> 00:28:48,458 funcionará. 343 00:28:50,708 --> 00:28:51,743 ¿Dónde está la señorita Constanza? 344 00:28:52,628 --> 00:28:55,700 - Ella está en su habitación. te mostraré - Está bien. 345 00:28:55,788 --> 00:28:58,541 - Último piso, ¿verdad? Sí. 346 00:28:58,628 --> 00:29:00,380 gracias 347 00:29:38,068 --> 00:29:40,901 ¿Con qué derecho? ¿Vas a entrar y mirar en mi habitación? 348 00:29:40,988 --> 00:29:43,377 gracias a tu padre me dio, Señorita Kent. 349 00:29:47,108 --> 00:29:48,905 Busque más. 350 00:29:48,988 --> 00:29:51,377 No encontrarás ninguna pista aquí. Te lo prometo. 351 00:29:51,828 --> 00:29:53,580 ¡Señorita Kent! 352 00:29:55,268 --> 00:29:56,667 Quiero hablar contigo, por favor. 353 00:30:02,908 --> 00:30:05,376 ¿Es esta una lista de tu ropa de cama? 354 00:30:05,468 --> 00:30:09,302 Hace poco regresé de la escuela. Hago uno cada vez que empaco. 355 00:30:09,388 --> 00:30:11,663 Hay tres camisones aquí. donde estan 356 00:30:13,108 --> 00:30:15,144 - Hay dos. - ¿Puedo ver? 357 00:30:28,548 --> 00:30:29,537 ¿Y el tercero? 358 00:30:29,628 --> 00:30:33,303 Perdido en nuestra lavandería Unos días después del asesinato de Saville. 359 00:30:33,388 --> 00:30:35,140 - ¿Era igual que estos? Sí. 360 00:30:35,228 --> 00:30:36,661 - ¿Entonces de quién es? - el de mi hermana. 361 00:30:37,708 --> 00:30:40,745 Porque la señora Holly se niega a aceptar la nuestra. Lavandería, debería haber pedido una limpia. 362 00:30:40,828 --> 00:30:43,103 ¿Por qué se niega a lavar la ropa familiar? 363 00:30:43,188 --> 00:30:45,656 - Está enojada porque la culpan de la pérdida. - ¿Quién la culpa? 364 00:30:45,748 --> 00:30:47,898 mi padre. 365 00:30:48,428 --> 00:30:50,066 - ¿eres? - ¿Por qué debería hacerlo? 366 00:30:50,148 --> 00:30:54,903 Por la desaparición de tu camisón puede hacerte sospechar. 367 00:30:55,988 --> 00:30:58,456 Ésta es una acusación terrible. 368 00:30:59,388 --> 00:31:02,061 Me encantaba Savile... - Esto no es una acusación. 369 00:31:03,628 --> 00:31:05,664 Me alegra oír eso. 370 00:31:09,628 --> 00:31:13,257 Supongo que es un truco del detective. Vea mi respuesta. 371 00:31:14,468 --> 00:31:17,380 Bueno, lo viste. ¿feliz? 372 00:31:18,748 --> 00:31:22,377 Tendré que tomar estos. Constance, yo... Oh, está ahí. 373 00:31:27,188 --> 00:31:29,224 ¿Guillermo? Sí. 374 00:31:29,308 --> 00:31:31,902 - Inspector Whoer. lo sé 375 00:31:34,988 --> 00:31:37,548 - Es muy bueno. - Esocidae lucius. 376 00:31:37,628 --> 00:31:39,823 Lucio del norte. 377 00:31:39,908 --> 00:31:41,660 alarmante. 378 00:31:47,348 --> 00:31:49,259 gracias 379 00:31:49,348 --> 00:31:51,816 Tendré que hablar contigo de nuevo. 380 00:31:52,908 --> 00:31:55,024 ustedes dos 381 00:32:03,308 --> 00:32:05,458 (charla despierta) 382 00:32:18,188 --> 00:32:23,137 ¿Planos de la casa del asesinato? lo cual yo no haría Déme una copia de estos, superintendente. 383 00:32:23,828 --> 00:32:25,659 ¿brandy? 384 00:32:25,748 --> 00:32:28,103 No habrá ningún intento Sobornar a un detective, ¿verdad? 385 00:32:28,188 --> 00:32:31,305 ¡Jacobo! ¿Cómo avanza su investigación? 386 00:32:31,388 --> 00:32:33,856 ¿Cuándo he respondido alguna vez a esa pregunta? 387 00:32:34,548 --> 00:32:37,267 - ¿Bastante bien, entonces? Lo llevaré a mi habitación, propietario. 388 00:32:37,348 --> 00:32:40,545 - Señor. - Príncipe de los Slews, ¿eh? 389 00:32:51,788 --> 00:32:53,983 (asher) ¿Por qué crees que el asesino ¿Usaría esta ruta? 390 00:32:54,068 --> 00:32:57,299 (Poli) Este es el más corto y secreto. Siga hasta la puerta trasera. 391 00:32:59,628 --> 00:33:04,418 (KENT) No confío en nadie en esta casa. Son una familia o un sirviente, capaz de realizar tal acto. 392 00:33:08,188 --> 00:33:12,943 (confirmar) Entonces un extraño acaba de entrar ¿Y llevar al niño mientras duermes? 393 00:33:13,028 --> 00:33:15,383 (Elizabeth) ¡Deben haberlo hecho! 394 00:33:18,188 --> 00:33:22,022 (Polly) Había un residuo de sangre. Periódico al costado de la cuadra. 395 00:33:22,108 --> 00:33:24,099 - ¿Qué periódico? - Estrella de la mañana. 396 00:33:26,228 --> 00:33:28,822 ¿Qué periódico toma el señor Kent? - Los tiempos. 397 00:34:06,588 --> 00:34:08,897 ¿Veo que necesita información, inspector? 398 00:34:08,988 --> 00:34:11,980 Bueno, un detective nunca puede aceptar Suficiente información. 399 00:34:12,068 --> 00:34:14,502 Creo que encontraste una nueva pista. 400 00:34:14,588 --> 00:34:16,544 - Tal vez. - ¿En realidad? 401 00:34:28,748 --> 00:34:30,784 ¿Qué te trae de vuelta por aquí? 402 00:34:30,868 --> 00:34:33,541 Debo presionarte sobre el asunto. Relacionado con la familia Kent. 403 00:34:33,628 --> 00:34:36,347 soy el medico de familia, Tengo el deber de confiar. 404 00:34:36,428 --> 00:34:38,896 Y si hubiera otra manera de conseguirlo Esta información la usaría. 405 00:34:38,988 --> 00:34:40,387 ¿Qué información? 406 00:34:40,468 --> 00:34:44,347 Constanza Kent. ¿Qué clase de persona es ella? 407 00:34:45,508 --> 00:34:47,976 - Un personaje muy interesante. - ¿De qué manera? 408 00:34:57,508 --> 00:34:59,942 - ¿Lo leíste? - Me enteré... 409 00:35:00,028 --> 00:35:02,496 Darwin afirma que para entender quiénes somos, 410 00:35:02,588 --> 00:35:05,705 Primero debemos reconocer de qué hemos evolucionado. 411 00:35:05,788 --> 00:35:09,019 Y a medida que evolucionamos, gradualmente, a través de los siglos, 412 00:35:09,108 --> 00:35:11,144 Gran parte de nuestra identidad es heredada. 413 00:35:11,228 --> 00:35:13,298 ¿Qué importancia tiene esto para Constance? 414 00:35:13,388 --> 00:35:18,257 Emma: la primera esposa de Kent, Mary Ann Kent - estaba bastante enojado. 415 00:35:19,348 --> 00:35:20,940 Ahora, como científico y médico, 416 00:35:21,028 --> 00:35:26,625 Puedo contarte esta locura femenina Generalmente se hereda de la madre. 417 00:35:26,708 --> 00:35:28,426 - ¿Es eso así? - Sin duda. 418 00:35:29,348 --> 00:35:32,021 ¿Estás diciendo que Constance está loca? 419 00:35:32,108 --> 00:35:33,826 - ¿Kent no lo mencionó? - No. 420 00:35:34,908 --> 00:35:38,662 Bueno, ese es un tema que encuentra. muy doloroso 421 00:35:39,748 --> 00:35:43,024 Y él nunca podría haber imaginado Eso conducirá a esto. 422 00:35:43,108 --> 00:35:45,338 ¿conducir a qué? 423 00:35:45,428 --> 00:35:47,783 Bueno, obviamente sospechas de Constance. del asesinato. 424 00:35:50,588 --> 00:35:54,581 Pero por mi larga experiencia, sé que Asesinato a sangre fría de un niño por otro 425 00:35:54,668 --> 00:35:57,182 Es tan raro que casi se desconoce. 426 00:35:57,948 --> 00:36:00,542 a menos que el perpetrador no en su sano juicio. 427 00:36:02,308 --> 00:36:04,583 Dices que Constance está enojada, ¿Puedes darme pruebas? 428 00:36:05,588 --> 00:36:10,139 Dos semanas antes de que su madrastra diera a luz Saville, Constance perdió el uso de sus piernas. 429 00:36:10,908 --> 00:36:12,785 La revisé. 430 00:36:12,868 --> 00:36:15,587 No hubo ninguna causa física. 431 00:36:16,468 --> 00:36:19,141 - Esto no prueba... La chica me asusta, inspector. 432 00:36:20,428 --> 00:36:23,625 No dormiría en la misma casa que ella. Sin cerrar la puerta de mi dormitorio. 433 00:36:30,788 --> 00:36:36,499 Señor, ahora me encuentro siguiendo adelante De las conclusiones del superintendente Foley. 434 00:36:37,508 --> 00:36:41,103 Se han descubierto pruebas que indican esto. Constance Kent pudo haber estado involucrada 435 00:36:41,188 --> 00:36:43,224 a la muerte de su hermanastro. 436 00:36:43,308 --> 00:36:46,983 voy a entrevistar ahora Los amigos de la escuela de Constance, 437 00:36:47,068 --> 00:36:50,856 tratando de entender mejor su personaje. 438 00:36:58,028 --> 00:36:59,302 ¿acueducto? 439 00:36:59,388 --> 00:37:01,458 Inspector Whoer. 440 00:37:02,748 --> 00:37:03,976 gracias 441 00:37:06,868 --> 00:37:09,621 Estoy investigando el asesinato en la casa de Road Hill. 442 00:37:09,708 --> 00:37:12,302 ¿Tengo entendido que es amigo de Constance Kent? 443 00:37:12,388 --> 00:37:15,221 Sólo quiero hacerte algunas preguntas. 444 00:37:17,188 --> 00:37:20,100 ¿Está feliz en casa? 445 00:37:20,188 --> 00:37:21,985 ¿Señorita Moody? 446 00:37:22,748 --> 00:37:25,262 No le gusta su madrastra. 447 00:37:25,348 --> 00:37:26,667 ¿Cómo es eso? 448 00:37:27,868 --> 00:37:29,938 Ella dice que la obliga a usar ropa vieja. 449 00:37:30,028 --> 00:37:33,703 Y si Constance quiere un vestido marrón, Le dirán que sólo puede tener negro. 450 00:37:34,628 --> 00:37:36,584 ¿Qué pasa con Saville? 451 00:37:36,668 --> 00:37:40,183 no quiero decir nada meterla en problemas. 452 00:37:44,148 --> 00:37:46,184 ¿Cómo se llevaba con Saville? 453 00:37:46,268 --> 00:37:51,342 Ella me dijo que solía pellizcarlo. hacerlo llorar le dije que era terrible. 454 00:37:51,948 --> 00:37:54,746 Ella dijo: "¿Cómo te gustaría? Si tu padre se volviera a casar 455 00:37:54,828 --> 00:37:56,864 "¿Y su esposa te trató como a una criada?" 456 00:37:56,948 --> 00:37:59,701 ¿Es eso lo que ella te dijo? 457 00:37:59,788 --> 00:38:02,825 ella era tan infeliz Una vez se escapó de casa. 458 00:38:02,908 --> 00:38:05,263 - ¿Cuándo fue? Cuando tenía 12 años, creo. 459 00:38:05,348 --> 00:38:07,578 Se disfrazó de niño y se llevó a William. 460 00:38:07,668 --> 00:38:11,183 Partieron hacia Bristol con la idea de viajar al mar como grumetes 461 00:38:11,268 --> 00:38:13,463 Pero fueron atrapados antes de llegar allí. 462 00:38:14,908 --> 00:38:16,944 ¿No le vas a decir que te dije eso? 463 00:38:18,308 --> 00:38:19,787 te gustaria 464 00:38:30,548 --> 00:38:32,027 (cuál) ¿A quién pertenecía? 465 00:38:32,108 --> 00:38:35,305 (Polly) una de las chicas. Constanza, creo. 466 00:38:36,308 --> 00:38:41,223 (confirmar) la desaparición de tu camisón puede hacerte sospechar. 467 00:39:11,588 --> 00:39:15,217 Debes tener preguntas difíciles para mí, Whoer. 468 00:39:16,948 --> 00:39:18,347 continuar. 469 00:39:18,428 --> 00:39:20,419 ¿Quieres que me vaya? 470 00:39:20,508 --> 00:39:22,897 También tengo preguntas difíciles para ti, Sra. Kent. 471 00:39:23,628 --> 00:39:25,380 muy bueno 472 00:39:26,188 --> 00:39:28,224 Samuel y yo no tenemos secretos. 473 00:39:29,708 --> 00:39:31,983 Hay acusaciones contra usted y la señorita Gough. 474 00:39:32,788 --> 00:39:35,382 - ¿Hay algo de verdad en ellos? - Nada. 475 00:39:39,468 --> 00:39:42,619 ¿Por qué entonces los rumores de que usted está a cargo? ¿Sobre la muerte de su hijo? 476 00:39:42,708 --> 00:39:47,736 No soy una persona popular aquí. - ¿Porqué es eso? No pueden ser sólo celos. 477 00:39:47,828 --> 00:39:50,900 - Es por su trabajo. - ¿Subinspector de fábricas? 478 00:39:50,988 --> 00:39:53,058 Debe hacer cumplir la ley. 479 00:39:53,148 --> 00:39:56,902 La semana pasada tuvo que evacuar 20 menores de edad de un molino local. 480 00:39:56,988 --> 00:39:59,661 ¡Sus padres estaban furiosos! Fue abusado, escupido, 481 00:39:59,748 --> 00:40:01,306 ¡Solo para intentar proteger a los niños! 482 00:40:01,388 --> 00:40:05,745 Parece la misma gente que me culpa con una mano en mi muerte, 483 00:40:05,828 --> 00:40:10,902 Dispuestos a poner en riesgo a su descendencia de muerte por unos cuantos chelines a la semana. 484 00:40:10,988 --> 00:40:15,106 Bueno, esos pocos chelines puede ser necesario desesperadamente. 485 00:40:15,188 --> 00:40:17,144 Sí, claro. 486 00:40:17,228 --> 00:40:20,425 ¿Pero cómo se puede poner un precio? ¿Sobre la vida de un niño? 487 00:40:22,588 --> 00:40:25,227 Tengo que preguntarte sobre Constance. 488 00:40:27,028 --> 00:40:31,465 La Dra. Stapleton sugirió que podría sufre de debilidad mental. 489 00:40:33,868 --> 00:40:35,301 yo... 490 00:40:38,268 --> 00:40:40,224 Dudo en llamarlo debilidad mental. 491 00:40:40,308 --> 00:40:45,541 ella tiene ataques de pasion que estallan sin razón aparente. 492 00:40:46,228 --> 00:40:50,460 Y sin embargo tiene la capacidad de permanecer vacío. Y desconectado cuando uno esperaría enojo. 493 00:40:52,508 --> 00:40:54,783 ¿Entonces no hay amor entre ustedes dos? 494 00:40:54,868 --> 00:40:58,338 Hice lo mejor que pude para ser una buena madre. A todos los hijos de Shmuel. 495 00:40:58,428 --> 00:41:00,259 ¿Incluyendo a Guillermo? 496 00:41:01,628 --> 00:41:04,745 mi esposa lo crio Casi como su propio hijo. 497 00:41:06,388 --> 00:41:11,781 Observo que sus botas están gastadas y gastadas, y ¿Los camisones de Constance son de lino tosco? 498 00:41:11,868 --> 00:41:13,699 No creo en malcriar a los niños. 499 00:41:13,788 --> 00:41:17,224 Entonces, cuando Constanza William se escapó de casa... 500 00:41:17,308 --> 00:41:19,060 ¿No es porque los hiciste sentir incómodos? 501 00:41:19,148 --> 00:41:21,184 ¡Fue una aventura infantil! 502 00:41:21,268 --> 00:41:24,180 Cuando se puso ropa de niño y le cortó el pelo. 503 00:41:24,268 --> 00:41:27,817 - María. María... Lo hizo bajo el auspicio de... 504 00:41:28,908 --> 00:41:31,058 ¡Donde asesinaron a Saville! 505 00:41:51,867 --> 00:41:54,904 (Poli) La ventana está abierta. y bloqueado desde el interior. 506 00:41:54,987 --> 00:41:57,660 (confirmar) Entonces no fue posible iniciar sesión ¿desde afuera? 507 00:41:57,747 --> 00:42:02,502 (KENT) No confío en nadie en esta casa, familiar o sirviente, capaz de realizar tal acto. 508 00:42:15,827 --> 00:42:20,264 Constanza... Necesito hablar más contigo. 509 00:42:20,347 --> 00:42:22,258 Así que hazlo. no me importa 510 00:42:22,347 --> 00:42:26,260 ¿Por qué perdiste el uso de tus piernas? ¿Justo antes de que naciera Saville? 511 00:42:31,507 --> 00:42:33,145 Tuve gripe. 512 00:42:34,547 --> 00:42:36,265 No tuvo nada que ver con el hecho tu eres tu madrastra 513 00:42:36,347 --> 00:42:37,905 ¿A punto de dar a luz al hijo de tu padre? 514 00:42:37,987 --> 00:42:39,545 Ninguno en absoluto. 515 00:42:39,627 --> 00:42:41,583 ¿Te molestó el nacimiento? 516 00:42:41,667 --> 00:42:45,455 No me molestó más la llegada de Evelyn y la pequeña Mary. 517 00:42:45,547 --> 00:42:47,458 Me encantaba Saville. 518 00:42:48,427 --> 00:42:51,385 cuanto amas a william - ¡No puedo compararlos! 519 00:42:51,467 --> 00:42:53,935 Pero tú y él sois muy cercanos. - ¡Por supuesto! 520 00:42:54,027 --> 00:42:56,905 cuando mamá murió y luego, Constanza me miró. 521 00:42:57,947 --> 00:43:01,383 ¿Hay algo que ella no hará por ti? Y yo tampoco soy para ella. 522 00:43:01,467 --> 00:43:03,503 Pero ella no sabe nada sobre el asesinato. Yo tampoco. 523 00:43:04,067 --> 00:43:05,978 cuando te escapaste de casa 524 00:43:06,067 --> 00:43:09,104 Dejaste tu ropa atrás Donde encontraron asesinado al pequeño Saville. 525 00:43:09,187 --> 00:43:11,064 Es una coincidencia. 526 00:43:12,267 --> 00:43:15,179 ¿También es una coincidencia que te despidieran? de tu cabello y ropa 527 00:43:15,267 --> 00:43:17,303 ¿En la fosa séptica donde está? 528 00:43:17,387 --> 00:43:21,938 Es una coincidencia y no una coincidencia. Convierta a alguien en un asesino, Sr. Wither. 529 00:43:22,587 --> 00:43:25,021 ¡Deberías saber esto! 530 00:43:25,107 --> 00:43:27,780 O no te importa si envías ¿Un hombre inocente a la horca? 531 00:43:27,867 --> 00:43:30,461 - Por supuesto que me importa. - ¿Estás seguro de que nunca lo hiciste? 532 00:43:30,547 --> 00:43:32,424 Sí. 533 00:43:32,507 --> 00:43:35,499 Eso no significa que no puedas Qué error en el futuro. 534 00:43:39,427 --> 00:43:42,499 El periódico de papá informa que tienes una nueva pista. 535 00:43:44,227 --> 00:43:46,343 Espero que esto te ayude. 536 00:43:55,067 --> 00:43:56,944 ¿están bien? 537 00:44:07,307 --> 00:44:13,496 El Ministro del Interior prometió urgentemente ¡Una decisión y, sin embargo, no la hubo! 538 00:44:13,587 --> 00:44:18,502 Aseguró en la casa que la llegada fue en Wiltshire del oficial de policía metropolitana 539 00:44:18,587 --> 00:44:21,101 ¡Le seguirá un arresto rápido! 540 00:44:21,187 --> 00:44:26,705 ¡Pero tal cosa no sucedió! ¡Esto se está convirtiendo rápidamente en un escándalo nacional! 541 00:44:27,267 --> 00:44:31,180 Inspector, tengo más Correspondencia del Ministro del Interior 542 00:44:31,267 --> 00:44:33,861 Pidiendo seguridad que un arresto es inminente. 543 00:44:33,947 --> 00:44:36,541 Refleja una creciente preocupación pública. 544 00:44:36,627 --> 00:44:40,506 Es fundamental para la reputación. de la división de detectives, 545 00:44:40,587 --> 00:44:45,024 Y el tuyo, para hacer un arresto. lo antes posible. 546 00:44:45,107 --> 00:44:49,464 ¿Solicitará el Ministro del Interior una respuesta urgente? Compromiso del comisario 547 00:44:49,547 --> 00:44:55,417 Que el asesino sea arrestado y ejecutado. ¡Tras las rejas sin más demora! 548 00:44:55,507 --> 00:44:59,261 - Inspector Whoer. Sr. Weser, señor. 549 00:45:01,427 --> 00:45:03,782 ¿Sabes quién es el asesino? 550 00:45:04,507 --> 00:45:08,341 Eso creo, señor. ¿Entonces quiere emitir una orden de arresto? 551 00:45:09,147 --> 00:45:11,707 Me gustaría... un poco más de tiempo. 552 00:45:11,787 --> 00:45:13,505 ¿por qué? 553 00:45:14,267 --> 00:45:18,897 Bueno, todavía no tengo razón sobre las pruebas. Como me gustaría ser. 554 00:45:18,987 --> 00:45:23,583 El ministro del Interior instó Llevemos el caso a una conclusión rápida. 555 00:45:23,667 --> 00:45:24,816 lo sé 556 00:45:24,907 --> 00:45:28,263 ¿Estás seguro ahora si pasas ahora? ¿puedes hacer esto? 557 00:45:28,347 --> 00:45:29,496 Estoy seguro de que puedo. 558 00:45:29,587 --> 00:45:31,862 ¡Así que por supuesto que debes hacerlo! 559 00:46:04,507 --> 00:46:05,656 aquí, por favor 560 00:46:09,267 --> 00:46:11,383 (Guillermo) No. 561 00:46:12,027 --> 00:46:13,460 que esta pasando 562 00:46:13,547 --> 00:46:16,937 El inspector tiene algo importante. Díselo a Constanza. 563 00:46:22,547 --> 00:46:26,460 Soy policía y tengo una orden judicial. a tu preocupación, 564 00:46:26,547 --> 00:46:31,575 Acusarte de asesinar a tu hermano. Saville Francis Kent, a quien leeré. 565 00:46:31,667 --> 00:46:32,656 ¡Soy inocente! 566 00:46:32,747 --> 00:46:36,262 Esta orden de arresto fue emitida de Constanza Emily Kent, 567 00:46:36,347 --> 00:46:38,986 Fue acusado de homicidio involuntario de Francis Saville Kent 568 00:46:39,067 --> 00:46:42,582 en Road Hill House en el condado de Wiltshire. 569 00:46:42,667 --> 00:46:44,862 Inspector, ¡soy inocente! 570 00:46:46,587 --> 00:46:49,260 No... ¡Soy inocente! 571 00:46:50,067 --> 00:46:52,786 ¡no! ¡No, no, no! 572 00:46:53,907 --> 00:46:55,977 (Constanza) ¡No! 573 00:47:25,067 --> 00:47:27,501 (preguntas a gritos) 574 00:47:28,067 --> 00:47:30,979 Inspector, ¿ha sido acusada? 575 00:47:32,107 --> 00:47:34,575 Sr. Iluter, ¿está detenido? 576 00:47:36,867 --> 00:47:39,665 ¿Qué pasa con su padre? ¿Es su padre un sospechoso? 577 00:47:41,627 --> 00:47:45,381 Sr. Iluter, ¿ha sido acusada de asesinato? ¡Señor Whoer! 578 00:47:54,627 --> 00:47:56,663 Silencio, por favor. 579 00:47:56,747 --> 00:47:59,659 Inspector Whoer. Tienes una declaración que hacer. 580 00:48:05,787 --> 00:48:10,178 Estoy comprometido desde el domingo pasado. Investiga el asesinato de Francis Saville Kent. 581 00:48:11,107 --> 00:48:12,506 revisé el lugar 582 00:48:12,587 --> 00:48:15,385 y concluyó que el asesinato Cometido por un interno en su domicilio. 583 00:48:17,907 --> 00:48:21,183 Les hice ciertas preguntas a esos prisioneros, incluida Constanza Kent. 584 00:48:22,187 --> 00:48:26,066 Revisé su dormitorio, Incluye cajones que contienen su ropa de cama personal. 585 00:48:26,147 --> 00:48:27,466 (la audiencia grita) 586 00:48:27,547 --> 00:48:30,141 ¡Silencio! Silencio, por favor. 587 00:48:30,227 --> 00:48:31,785 - (Hombre) ¡Qué vergüenza! gracias 588 00:48:31,867 --> 00:48:34,017 Lo encontré. Una lista de su ropa de cama. 589 00:48:34,867 --> 00:48:38,701 La lista, compilada por la señorita Kent, Incluye tres camisones. 590 00:48:39,267 --> 00:48:42,816 Sólo logró producir dos de estos, falta el segundo. 591 00:48:43,667 --> 00:48:47,262 Creo que este camisón perdido proporciona la clave de este asesinato. 592 00:48:47,347 --> 00:48:49,861 - (murmurando) - ¡Silencio! 593 00:48:49,947 --> 00:48:55,419 También creo que la señorita Kent se alojará Ciertos sentimientos oscuros hacia el fallecido 594 00:48:55,507 --> 00:48:58,146 Y que padece un trastorno mental. 595 00:48:58,227 --> 00:49:01,264 Le pido ahora que extienda su detención. 596 00:49:01,347 --> 00:49:06,137 para permitirme reunir más pruebas Respecto a estos dos aspectos del caso. 597 00:49:08,867 --> 00:49:10,619 cuanto tiempo necesitas 598 00:49:11,147 --> 00:49:12,739 Una semana sería normal, señor. 599 00:49:15,187 --> 00:49:17,655 ¿Tiene algo que decir, señorita Kent? 600 00:49:19,707 --> 00:49:22,062 No, señor. 601 00:49:24,227 --> 00:49:27,060 Muy bien entonces. Se da una semana. 602 00:49:28,307 --> 00:49:31,504 Señorita Kent, la llevarán a la prisión de Devizes. 603 00:49:31,587 --> 00:49:34,055 y fue detenido bajo sospecha de asesinato. 604 00:49:45,387 --> 00:49:48,618 Lo siento mucho, señor. Estás cumpliendo con tu deber, eso es todo. 605 00:49:54,227 --> 00:49:56,138 ¡Será mejor que tengas razón en eso! 606 00:49:58,387 --> 00:50:02,300 a Sir Richard Mayne, Comisionado de Policía, Great Scotland Yard. 607 00:50:02,387 --> 00:50:07,461 Señor, hoy pillé a Constance Kent. Y ella es detenida. 608 00:50:07,547 --> 00:50:10,619 Los jueces aceptaron Una semana para presentar pruebas. 609 00:50:10,707 --> 00:50:15,303 Estoy en una situación incómoda con la policía local. y quiero ayuda. 610 00:50:15,387 --> 00:50:18,584 Por favor envíe al sargento Williamson. urgente. 611 00:50:32,867 --> 00:50:36,826 ¿Apuesta desesperada o estratagema genial, inspector? 612 00:50:37,987 --> 00:50:40,501 Eso es lo que todos nos preguntamos. ¿eh? 613 00:50:40,587 --> 00:50:43,545 - ¿Qué pasa, Sr. Weisher? - ¡Vamos, señor Whoer! 614 00:50:46,667 --> 00:50:49,181 Entonces, Jack, ¿está todo tranquilo aquí en Israel? 615 00:50:50,147 --> 00:50:52,024 muñequita. 616 00:50:54,787 --> 00:50:57,938 ¿Cómo puede Kent permitirse esto? - Está alquilado. 617 00:50:58,027 --> 00:50:59,938 ¿Así que simplemente está jugando limpio? 618 00:51:00,027 --> 00:51:02,587 Vive como todo inglés sueña con vivir. 619 00:51:02,667 --> 00:51:04,976 No hay nada malo en eso. 620 00:51:05,067 --> 00:51:09,618 - ¿Pero estás seguro de que él no es el asesino? - Todo el mundo quiere que sea él pero no lo es. 621 00:51:13,947 --> 00:51:17,826 Recogí toda la ropa y lo traje aquí para clasificarlo. 622 00:51:17,907 --> 00:51:20,057 Y estás completamente a salvo ¿Has visto el camisón? 623 00:51:20,147 --> 00:51:23,378 Sí. Lo recogí de la habitación de Constance. 624 00:51:23,467 --> 00:51:27,585 Ponlo en esa canasta. Ponlo en el libro de lavandería como siempre. 625 00:51:27,667 --> 00:51:30,101 - ¿En qué condiciones estaba? - ¿Qué quiere decir, señor? 626 00:51:30,187 --> 00:51:32,098 ¿Estaba limpio o sucio? 627 00:51:32,187 --> 00:51:34,542 Exactamente... como era de esperar después de una semana de uso. 628 00:51:34,627 --> 00:51:36,219 - ¿Hay manchas de sangre? - ¡No! 629 00:51:36,307 --> 00:51:38,821 Pero la lavandería nunca lo atrapó. 630 00:51:39,387 --> 00:51:41,617 ¿Alguien más podría haber entrado aquí? ¿Y interrumpiste la colada, Sarah? 631 00:51:44,747 --> 00:51:46,703 Responde al detective. 632 00:51:46,787 --> 00:51:49,142 La señorita Constance vino aquí. 633 00:51:49,227 --> 00:51:50,296 ella... 634 00:51:50,387 --> 00:51:52,981 Ella me pidió que mirara en el bolsillo del camisón. 635 00:51:53,067 --> 00:51:56,025 Porque pensó que podría haberse ido Su billetera está dentro. 636 00:51:56,107 --> 00:51:58,667 Entonces encontré la prenda y la revisé. 637 00:51:59,427 --> 00:52:01,622 No había billetera. 638 00:52:01,707 --> 00:52:04,301 Lo puse de nuevo en la cesta y luego... 639 00:52:06,227 --> 00:52:09,105 ¡No quiero empeorar las cosas para ella! 640 00:52:09,187 --> 00:52:11,178 continúa 641 00:52:11,827 --> 00:52:14,295 Ella me preguntó si iría a buscarla. un vaso de agua 642 00:52:15,667 --> 00:52:19,546 Sólo estuve fuera por un minuto. ¡No creo que ella haya hecho nada! 643 00:52:26,267 --> 00:52:28,337 Gracias, señorita Cox. 644 00:52:30,387 --> 00:52:33,459 Ella fácilmente podría robar el camisón. Cuando Cox consiguió el agua, 645 00:52:33,547 --> 00:52:35,378 y lo extendió debajo de sus faldas. 646 00:52:35,467 --> 00:52:38,903 Pero no era el camisón manchado de sangre. 647 00:52:38,987 --> 00:52:41,740 No, tiene que esconderlo en alguna parte. 648 00:52:41,827 --> 00:52:43,738 Estaba limpio lo que llevaba después del asesinato. 649 00:52:43,827 --> 00:52:49,777 Pero ¿por qué recuperar un camisón que no tenía? Hay sangre en él, ¿eso no puede incriminarla? 650 00:52:49,867 --> 00:52:52,017 Ésta es la señal de su astucia. 651 00:52:56,947 --> 00:52:59,780 Constance... tiene tres camisones. 652 00:52:59,867 --> 00:53:03,542 Uno que usa la noche del asesinato. Y recibe sangre por todo ello, así que lo esconde. 653 00:53:03,627 --> 00:53:08,064 Ahora tiene dos camisones. ella sabe Alguien puede preguntar dónde está el tercero. 654 00:53:08,147 --> 00:53:12,026 Entonces ella toma uno de los camisones restantes, lo saca para lavar. 655 00:53:12,107 --> 00:53:16,623 Pero después de que la criada cox lo recoja con todo otra ropa, lo escribe en el libro de la ropa, 656 00:53:16,707 --> 00:53:21,735 Constance se lo roba: el camisón. Nunca llega a la lavandera. 657 00:53:21,827 --> 00:53:24,341 Pero la culpan por perderlo. 658 00:53:24,427 --> 00:53:27,544 Así que ahora Constance puede rendir cuentas Para todos los vestidos de noche. 659 00:53:27,627 --> 00:53:30,744 Tienes razón, es inteligente. Es como un truco de tres cartas. 660 00:53:31,627 --> 00:53:33,345 Entonces, ¿dónde diablos está? 661 00:53:34,347 --> 00:53:36,303 Tenemos que encontrarlo. 662 00:53:43,547 --> 00:53:46,425 Quiero buscar el camisón en casa. 663 00:53:47,107 --> 00:53:48,176 Ya lo tengo. 664 00:53:48,267 --> 00:53:53,819 Además, en el improbable caso de que su teoría cierto y Constance es la asesina, 665 00:53:53,907 --> 00:53:55,465 ¿Ella no lo arruinaría? 666 00:53:55,547 --> 00:53:59,301 ¿cómo? Ella no podía quemarlo - dijiste Durante la noche no se encendió fuego en la casa. 667 00:53:59,387 --> 00:54:03,619 Tiene que estar ahí. Envía una docena de policías si es necesario. 668 00:54:03,707 --> 00:54:05,265 Quiero este camisón. 669 00:54:18,267 --> 00:54:21,065 - Está cerrado. Voy a buscar las llaves. 670 00:54:42,027 --> 00:54:43,699 Guillermo. 671 00:54:44,587 --> 00:54:46,817 Tenemos algunas preguntas que hacerte. 672 00:54:46,907 --> 00:54:50,866 Oíste a Constance salir de su habitación. ¿La noche del asesinato de Saville? 673 00:54:55,547 --> 00:54:58,300 ¿Escuchaste algo esa noche? 674 00:55:00,107 --> 00:55:02,462 Mira, sé que es difícil para ti... - No tengo nada que decir. 675 00:55:02,547 --> 00:55:05,141 ¡Excepto que sé que ella es inocente! 676 00:55:06,987 --> 00:55:11,026 Por mucho que duela, tengo que llegar a la verdad. ¿entiendes? 677 00:55:11,107 --> 00:55:12,859 ¡inspector! 678 00:55:19,067 --> 00:55:22,980 Perdió a su hermano, su amada hermana. acusado de matarlo. 679 00:55:23,067 --> 00:55:24,216 Le rompe el corazón. 680 00:55:24,307 --> 00:55:26,867 Y pido disculpas, pero tengo que hacer preguntas. 681 00:55:26,947 --> 00:55:30,496 Si lo presionas demasiado, Realmente temo por su cordura. 682 00:55:32,267 --> 00:55:36,818 Y creo que hay una manera en que podemos Evite moverlo. 683 00:55:37,307 --> 00:55:38,262 seguir 684 00:55:38,347 --> 00:55:45,901 Si visitaba a Constanza, le rogaba, Como su dolor, para decir toda la verdad ante Dios. 685 00:55:52,627 --> 00:55:54,583 (un grito ahogado) 686 00:55:55,547 --> 00:55:57,105 espera aquí 687 00:56:03,707 --> 00:56:05,459 (sollozo) 688 00:56:05,547 --> 00:56:08,300 ¿Está bien señor? Nunca antes había estado en un lugar como este. 689 00:56:08,387 --> 00:56:10,457 Es sombrío, te lo agradezco. 690 00:56:10,547 --> 00:56:12,378 La idea de que ella esté atrapada aquí... 691 00:56:13,747 --> 00:56:15,817 Por supuesto que quiero que se sepa la verdad. 692 00:56:17,267 --> 00:56:21,624 Pero si es como sugieres y tengo miedo entonces... 693 00:56:26,427 --> 00:56:27,382 ¡No puedo manejarla! 694 00:56:27,467 --> 00:56:30,186 Señor Kent... Lo siento, Whoer. 695 00:56:31,187 --> 00:56:34,736 Me encuentro atrapado entre la pena para mi hija 696 00:56:34,827 --> 00:56:37,500 ¡Y horror por lo que podría haber hecho! 697 00:56:37,587 --> 00:56:39,418 ¡No puedo manejarla! 698 00:56:40,467 --> 00:56:43,777 ¡Señor Kent! Lo siento, quién. 699 00:56:53,747 --> 00:56:58,343 Me dijeron que mi padre vendría. que tenía algo importante que decirme. 700 00:57:00,627 --> 00:57:04,097 Tu padre se arrepiente de no querer hablar. Vete después de todo. 701 00:57:06,307 --> 00:57:09,299 Así que enciérrame de nuevo en mi celda. Constanza... 702 00:57:09,387 --> 00:57:11,981 Por favor llámeme señorita Kent, inspector. 703 00:57:12,067 --> 00:57:18,142 Lo que quiera su padre, señorita Kent, A ti te corresponde decir la verdad. Está en problemas. 704 00:57:18,227 --> 00:57:19,501 Yo sé eso. 705 00:57:19,587 --> 00:57:22,704 Y puedes entregarlo de los peores tormentos. 706 00:57:22,787 --> 00:57:24,664 ¿Confesando algo que no hice? 707 00:57:24,747 --> 00:57:26,465 Al decir la verdad. 708 00:57:26,547 --> 00:57:29,380 No importa cuánto duela, 709 00:57:29,467 --> 00:57:33,983 Habrá más comprensión de lo que piensas. incluso simpatía. 710 00:57:35,267 --> 00:57:37,462 Oh, ¿porque estoy enojado? 711 00:57:37,547 --> 00:57:41,062 La locura no es un crimen, señorita Kent. 712 00:57:41,147 --> 00:57:44,696 De hecho, la ley los exime es responsable. 713 00:57:44,787 --> 00:57:47,142 Entonces quieres decir que no huiría ¿El circuito de Hangares? 714 00:57:47,227 --> 00:57:51,903 Quieres que me convenza de confesar ¿Por seducción con la alternativa? 715 00:57:51,987 --> 00:57:54,023 ¿Toda una vida en un asilo? 716 00:57:54,107 --> 00:57:56,826 Cabeza rapada, encadenada, encadenada, torturada... 717 00:57:56,907 --> 00:57:59,785 Señorita Kent... – ¡No estoy ni loco ni estúpido, inspector! 718 00:58:01,907 --> 00:58:03,784 ¡Más pronto, Athala! 719 00:58:05,147 --> 00:58:06,865 Por favor enciérrenme. 720 00:58:07,627 --> 00:58:09,458 ¡Vamos, enciérrame por favor! 721 00:58:38,948 --> 00:58:40,267 Señor Redman. 722 00:58:40,348 --> 00:58:42,908 Oh, Polly cancela la búsqueda. Para tu famoso camisón. 723 00:58:44,468 --> 00:58:45,617 ¿qué? 724 00:58:45,708 --> 00:58:49,383 ¿Eso significa que tal vez esté sobreestimado? ¿Su significado? 725 00:58:59,468 --> 00:59:00,787 ¿Está completa la búsqueda? 726 00:59:03,748 --> 00:59:08,776 Ya he perdido suficiente tiempo precioso de mis policías. Sobre tu obsesión por una pieza de lino. 727 00:59:08,868 --> 00:59:11,541 Tiempo que debería dedicarse a otras consultas. 728 00:59:11,628 --> 00:59:15,416 ¿Qué otras consultas? ¿Consultas destinadas a menoscabarme? 729 00:59:15,508 --> 00:59:18,227 La mayoría de la gente cree que es al revés. 730 00:59:18,308 --> 00:59:22,824 Cometiste un terrible error de juicio y Envías a una chica inocente a la horca. 731 00:59:23,468 --> 00:59:25,220 - Jacobo. - ¿Qué? 732 00:59:25,308 --> 00:59:26,787 Alguien que te vea. 733 00:59:31,708 --> 00:59:36,736 Habría llegado antes, pero un sirviente Existe un deber de confianza hacia aquellos para quienes trabaja. 734 00:59:36,828 --> 00:59:39,388 Y tenía miedo de que pensaras más en ello Chismes maliciosos. 735 00:59:39,468 --> 00:59:43,586 Pero luego me enteré del arresto de la señorita Constance... Sólo cuéntanos lo que sabes. 736 00:59:46,508 --> 00:59:49,500 yo era empleado de la familia cuando vivían en Somersetshire. 737 00:59:49,588 --> 00:59:51,180 La primera Lady Kent todavía estaba viva. 738 00:59:51,268 --> 00:59:53,987 Y los niños fueron mantenidos Por una hermana, la señorita Pratt... 739 00:59:54,068 --> 00:59:56,263 ¿Quién es ahora la segunda señora Kent? 740 00:59:56,348 --> 01:00:00,466 Durante todo el tiempo que trabajé para ellos, El señor y la señora Kent nunca compartieron cama. 741 01:00:00,548 --> 01:00:02,937 Dormían en habitaciones separadas. 742 01:00:03,028 --> 01:00:05,940 ¿No está claro? 743 01:00:06,028 --> 01:00:08,986 Después de todo, la señora Kent estaba enferma. - No enfermo en la forma que dijeron. 744 01:00:09,068 --> 01:00:12,856 Había una enfermedad física, sí. Y ella a veces estaba en problemas, 745 01:00:12,948 --> 01:00:17,863 Pero fue gracias al Sr. Kent. La relación con la señorita Pratt. 746 01:00:17,948 --> 01:00:21,338 - ¿Estás afirmando que eran amantes? - Estábamos seguros de ello. 747 01:00:21,988 --> 01:00:25,458 Aun así, el señor Kent nos indicó a todos: sirvientes y familiares por igual, 748 01:00:25,548 --> 01:00:29,336 para referirse a la señorita Pratt y no a su esposa como nuestra amante. 749 01:00:30,348 --> 01:00:32,259 ¿Y Constanza? 750 01:00:32,348 --> 01:00:35,101 era demasiado joven para entender Lo cual ella hizo. 751 01:00:35,188 --> 01:00:36,507 qué quieres decir 752 01:00:36,588 --> 01:00:39,148 Cuando la señorita Pratt se burló de su madre, Ella se unirá. 753 01:00:39,228 --> 01:00:40,707 "Cierta persona", la llamaría. 754 01:00:40,788 --> 01:00:43,302 "Cierta persona le arrojó el té ¡En el suelo!". 755 01:00:43,388 --> 01:00:45,856 Y se reirían juntos. Ella es Guillermo. 756 01:00:45,948 --> 01:00:47,745 ¡Qué culpables deben haberse sentido! 757 01:00:47,828 --> 01:00:51,582 Cuando vinieron a conocer la verdad Sobre su padre y la señorita Pratt. 758 01:00:53,508 --> 01:00:59,265 - La madre de Constance no estaba enojada, Sr. Wither. - (Dolly) Constance tampoco. 759 01:01:04,908 --> 01:01:07,183 Entonces, ¿cómo pudo matar al niño? 760 01:01:08,508 --> 01:01:10,703 Porque ella no actuó sola. 761 01:01:39,708 --> 01:01:44,907 Lamento que me haya tomado tanto tiempo entenderlo. Pero sé con qué crueldad te trataron. 762 01:01:46,748 --> 01:01:50,787 Tu madrastra te puso en contra de tu verdadera Mamá cuando eras demasiado joven para entender. 763 01:01:50,868 --> 01:01:53,428 no ganarás nada Colocando simpatía, supervisor. 764 01:01:53,948 --> 01:01:56,985 No es falso, Constance. 765 01:01:57,068 --> 01:01:59,377 Te uniste con toda su crueldad 766 01:01:59,468 --> 01:02:02,266 Y ella le robó a tu madre todo el amor. Podrías darle. 767 01:02:02,348 --> 01:02:07,263 - Sólo tenías cinco o seis años. No me detengo en el pasado, inspector. 768 01:02:07,348 --> 01:02:09,816 Debe haberte roto el corazón... 769 01:02:09,908 --> 01:02:12,217 Cuando te diste cuenta de la verdad. 770 01:02:12,308 --> 01:02:15,664 Durante años añoras el pueblo. por tu traición 771 01:02:16,308 --> 01:02:19,664 Pero tu madre ya está muerta. no puedes 772 01:02:20,988 --> 01:02:24,503 Si me siento miserable por algo, Aprendí a vivir con eso. 773 01:02:25,428 --> 01:02:26,781 ¿Qué pasa con Guillermo? 774 01:02:26,868 --> 01:02:30,338 - Probablemente él también se sintió miserable. - Puede que sea cierto. 775 01:02:30,428 --> 01:02:32,817 Ustedes dos debieron haber estado dispuestos a hacer casi cualquier cosa 776 01:02:32,908 --> 01:02:35,103 Tomen el dolor de los demás. 777 01:02:36,188 --> 01:02:39,737 Oh... ya veo a dónde va esto. 778 01:02:39,828 --> 01:02:45,698 El detective no logra probar al acusado. asesinada porque estaba enojada, 779 01:02:45,788 --> 01:02:49,747 Así que ahora está tratando de sugerir que ella lo hizo. ¿Porque su hermano la ayudó? 780 01:02:56,308 --> 01:02:59,380 Lo que sé por experiencia, Constance, 781 01:02:59,468 --> 01:03:04,223 es que dos personas juntas son capaces realizar actos que sólo ellos no se atreverían. 782 01:03:04,828 --> 01:03:08,946 William no estaba lo suficientemente contento como para huir de él. Hogar incluso antes de que naciera Saville. 783 01:03:09,028 --> 01:03:11,064 Imagínense lo desesperado que debió sentirse. 784 01:03:11,148 --> 01:03:14,106 Cuando se dio cuenta de su lugar con su padre El cariño se lo llevó... 785 01:03:14,188 --> 01:03:17,544 ¡Está usted desesperado, inspector! 786 01:03:18,428 --> 01:03:20,623 Puedo verlo en tu cara. 787 01:03:52,948 --> 01:03:55,701 Fui derrotado por una chica de 16 años. 788 01:03:55,788 --> 01:03:58,939 Ella sabe que nos faltan pruebas. - y el tiempo. 789 01:03:59,028 --> 01:04:03,465 Todo lo que tiene que hacer es detenerlo. por unos días más. 790 01:04:04,748 --> 01:04:07,979 Si no puedo romper con Constance, no tengo otra opción. sino hablar con su hermano William. 791 01:04:08,068 --> 01:04:10,821 ¿Qué pasa con la fragilidad mental del niño? Kent dijo que si lo presionas demasiado... 792 01:04:10,908 --> 01:04:13,502 Kent dijo mucho, Dolly. 793 01:04:13,588 --> 01:04:16,819 ¿Cuánto de esto se puede realmente creer? no lo sé 794 01:04:16,908 --> 01:04:21,743 Pero si realmente quiere justicia para su hijo, Debe impedirme llegar a la verdad. 795 01:04:26,788 --> 01:04:29,348 Te veré mañana, Jack. 796 01:04:49,228 --> 01:04:51,742 "Dios no quiere comprobarlo." 797 01:04:51,828 --> 01:04:53,978 Muy adecuado. 798 01:04:57,268 --> 01:05:01,466 El problema es que tengo que buscar la verdad. Y no tengo poderes divinos. 799 01:05:02,468 --> 01:05:04,902 Y la pura verdad es que necesito tu ayuda, Sr. Kent. 800 01:05:04,988 --> 01:05:07,582 ¿Aún estás seguro de la culpabilidad de Constance? 801 01:05:08,108 --> 01:05:11,578 Tengo razones para creer que pudo haber ayudado. Constanza en el asesinato. 802 01:05:16,308 --> 01:05:18,264 ¿Tienes pruebas? 803 01:05:18,348 --> 01:05:22,387 La evidencia que estaba buscando no se materializó, 804 01:05:22,468 --> 01:05:23,867 Pero hay otras pruebas. 805 01:05:23,948 --> 01:05:27,497 Un sirviente se acerca que trabajó para usted hace unos años. 806 01:05:27,588 --> 01:05:31,866 Ella dijo que compartías la cama de la niñera. La mujer con la que te casaste desde... 807 01:05:31,948 --> 01:05:33,779 Mientras su primera esposa todavía estaba viva. 808 01:05:33,868 --> 01:05:36,621 No había nada malo entre nosotros. 809 01:05:37,388 --> 01:05:42,701 esta es la respuesta que me diste La culpa de compartir tu cama con la señorita Gough. 810 01:05:42,788 --> 01:05:45,860 lo sé Verá, es muy difícil para mí, Sr. Kent. 811 01:05:46,868 --> 01:05:51,180 Tu vida, por decir lo menos, es un desastre terrible. de coincidencia y ambigüedad. 812 01:05:52,468 --> 01:05:54,459 ¿Por qué debería creer una palabra que dices? 813 01:05:54,548 --> 01:05:58,143 Puedo pensar en una manera difícil Convencerle al inspector, excepto... 814 01:05:58,228 --> 01:05:59,377 continúa 815 01:06:00,428 --> 01:06:05,422 En que tu tarea es la más difícil. Una confesión que alguna vez podría hacer. 816 01:06:07,428 --> 01:06:10,386 Todo padre debe amar a sus hijos por igual. 817 01:06:11,348 --> 01:06:15,739 favoritos no es cierto, Pero mis sentimientos por Saville... 818 01:06:18,548 --> 01:06:24,225 Algo sobre él, una mirada en su rostro. A veces, cuando me veía entrar en la habitación... 819 01:06:26,308 --> 01:06:31,507 Su muerte es el castigo de Dios por amarlo. Más que mis otros hijos. 820 01:06:33,308 --> 01:06:34,627 Lo siento. 821 01:06:34,708 --> 01:06:38,383 Sólo el pensamiento de que nunca lo haría ver esa cara otra vez 822 01:06:39,948 --> 01:06:45,102 Y entonces lo guardas en tu memoria, lo sabes dentro El fin es todo lo que les ocultarás. 823 01:06:49,228 --> 01:06:51,105 ¿Has perdido un hijo? 824 01:06:51,908 --> 01:06:53,580 niño pequeño 825 01:06:54,388 --> 01:06:56,299 Hace mucho tiempo. 826 01:07:02,708 --> 01:07:06,906 Prefiero tu permiso para preguntarle a William, Pero si no lo das... 827 01:07:06,988 --> 01:07:11,027 No. No, debes hacer lo que mejor te parezca, Whoer. 828 01:07:12,268 --> 01:07:14,941 Nada debe interponerse entre usted y la verdad. 829 01:07:40,068 --> 01:07:42,457 Eso es muy imaginativo, William. 830 01:07:44,628 --> 01:07:47,222 quiero ver si te imaginas algo más adelante. 831 01:08:02,268 --> 01:08:06,261 quiero que imagines la noche que Saville fue robado de su cama. 832 01:08:06,348 --> 01:08:10,102 - No. - Mejor aún, imaginemoslo juntos. 833 01:08:10,188 --> 01:08:11,985 No es fácil, ¿verdad? 834 01:08:12,908 --> 01:08:16,423 Hay ciertas cosas que siempre han sido Me molestó por eso. 835 01:08:16,508 --> 01:08:22,378 Por ejemplo, ¿cómo le va a su secuestrador? ¿Sacarlo de la cama sin despertarlo? 836 01:08:22,468 --> 01:08:25,858 Quiero decir, no es un bebé, tiene casi cuatro años. 837 01:08:25,948 --> 01:08:30,066 Entonces deja las mantas Espalda alisada. 838 01:08:31,028 --> 01:08:33,667 - ¿Podría tener pareja? no lo sé 839 01:08:33,748 --> 01:08:37,377 Sería más fácil si alguien pudiera abrir la puerta. a ella cuando lo sacó de la casa. 840 01:08:37,468 --> 01:08:39,857 - Pensemos en ello. - ¡No quiero hacerlo! 841 01:08:39,948 --> 01:08:42,860 adelante. Ahora pensemos. 842 01:08:42,948 --> 01:08:46,020 Tiene que cargar al niño hasta aquí. 843 01:08:46,108 --> 01:08:50,067 Yo diría que sería mucho más fácil, ¿no crees? ¿Alguien la ayudará? 844 01:08:50,148 --> 01:08:53,185 No olvides que ella tiene que aceptar. el arma homicida con ella. 845 01:08:53,268 --> 01:08:56,977 ¿Dónde tiene el cuchillo si lleva uno? el bebe? ¿En el bolsillo de su camisón? 846 01:08:57,068 --> 01:09:00,060 Mucho más lógico Alguien más lo llevará. 847 01:09:01,068 --> 01:09:05,425 Y no lo olvides, todo el tiempo que ella piensa, "Cuando puse a este niño en esta barrera, 848 01:09:05,508 --> 01:09:08,181 "Tendré que apuñalarlo mientras está durmiendo en mis brazos" - 849 01:09:08,268 --> 01:09:11,704 este hermoso bebe "¡Y empujarlo a un pozo negro!" 850 01:09:11,788 --> 01:09:14,222 Por sí sola, podría perder los estribos. 851 01:09:14,308 --> 01:09:16,947 Quizás por eso necesita una pareja. ¿estimularla? 852 01:09:17,028 --> 01:09:19,781 Porque la pareja tiene varias razones. ¡Como lo hace para desear la muerte del niño! 853 01:09:21,388 --> 01:09:23,140 ¿Te imaginas eso, William? - ¡No! 854 01:09:23,228 --> 01:09:26,618 Tal vez si fuéramos allí juntos, tal vez puedas. ¿Lo hacemos? 855 01:09:26,708 --> 01:09:29,586 ¡Mi hermana no lastimó a Savile, yo tampoco! 856 01:09:29,668 --> 01:09:32,182 ¿Pero cambiarías tu historia? si te llevara allí 857 01:09:32,268 --> 01:09:34,224 - ¡Por favor no lo hagas! - Vamos, mira. 858 01:09:34,308 --> 01:09:36,378 ¡Míralo! ¿Algo vuelve? 859 01:09:36,468 --> 01:09:38,265 ¿eh? ¡mirar! 860 01:09:38,348 --> 01:09:41,181 Vamos, William, ¿eh? - ¡Por favor! 861 01:09:41,268 --> 01:09:43,623 ¿Qué vuelve a ti? ¿eh? ¿cosa? 862 01:09:43,708 --> 01:09:45,505 ¡Mirar! ¡adelante! 863 01:09:45,588 --> 01:09:49,263 - ¿Eh? - ¡Por favor, no! 864 01:09:49,348 --> 01:09:51,020 ¿eh? ¡mirar! 865 01:09:52,348 --> 01:09:53,576 por favor. 866 01:10:07,708 --> 01:10:10,586 Vamos, chico. en tu camino 867 01:10:31,708 --> 01:10:33,027 bueno? 868 01:10:34,588 --> 01:10:36,579 No lo presioné lo suficiente. 869 01:10:36,668 --> 01:10:40,297 - Era comprensible. - ¿Por qué es comprensible? 870 01:10:40,388 --> 01:10:43,824 Porque no está en tu naturaleza Sea duro con un niño. 871 01:10:44,548 --> 01:10:48,621 No está en mi naturaleza darle a un asesino de un fugitivo de la justicia, Dolly. 872 01:10:48,708 --> 01:10:53,304 Soy detective. yo vine aquí Con la esperanza de poner fin al sufrimiento de una familia. 873 01:10:53,388 --> 01:10:55,106 Pero esto sólo se vuelve más profundo. 874 01:10:55,188 --> 01:10:59,500 No puedo romper a Constance porque es demasiado fuerte. Y no puedo doblegar a William porque es demasiado débil. 875 01:10:59,588 --> 01:11:01,943 ¡No habrá confesión! 876 01:11:02,028 --> 01:11:04,496 ¡Tenemos que encontrar ese camisón! 877 01:11:16,828 --> 01:11:19,103 Foley nunca buscó adecuadamente en estas áreas. 878 01:11:19,188 --> 01:11:21,258 Podría esconderlo fácilmente en casa. la noche del asesinato, 879 01:11:21,348 --> 01:11:24,545 ¡Luego lo traje aquí a la mañana siguiente! Puede estar en cualquier lugar. 880 01:11:24,628 --> 01:11:26,425 allí... allí... 881 01:11:26,508 --> 01:11:29,500 Quizás lo arrojó al río. - Entonces fue arrastrado. 882 01:11:29,588 --> 01:11:30,907 no necesariamente. 883 01:11:30,988 --> 01:11:32,467 Es poco profundo y de movimiento lento. 884 01:11:32,548 --> 01:11:34,937 Podría haberse hundido, atrapado en el lecho del río. 885 01:11:35,028 --> 01:11:36,905 - Podemos bajar y arrastrar el río. - ¿Cómo? 886 01:11:36,988 --> 01:11:39,104 No lo sé, construir una presa, limpiar el agua. 887 01:11:39,188 --> 01:11:42,544 La audiencia judicial es mañana. ¡Jack, sólo tenemos unas pocas horas! 888 01:11:42,628 --> 01:11:45,096 - ¡En eso tengo razón, Dolly! - Y creo que tú también lo eres. 889 01:11:45,188 --> 01:11:49,545 ¡Pero no vamos a encontrar el camisón ahora! Mira, hicimos todo lo que pudimos. 890 01:11:49,628 --> 01:11:54,304 Tenemos una cosa invaluable a nuestro favor. Tu reputación, Jack. 891 01:11:54,948 --> 01:11:59,703 Cualquiera que entienda la mente criminal Sé que no te equivocarás. 892 01:12:00,428 --> 01:12:03,545 Al final será tu palabra contra Constanza. 893 01:12:04,308 --> 01:12:06,060 El tuyo ganará. 894 01:12:45,588 --> 01:12:48,739 (todos gritan) 895 01:12:48,828 --> 01:12:50,580 ¡Vuelve a Londres! 896 01:12:50,668 --> 01:12:52,704 ¡Debería darle vergüenza, señor Whoer! 897 01:12:54,228 --> 01:12:56,537 No tienes idea, ¿verdad? 898 01:12:56,628 --> 01:12:58,061 ¡Señorita Kent! 899 01:12:58,148 --> 01:13:00,378 ¿Aún profesa su inocencia, señorita Kent? 900 01:13:00,468 --> 01:13:03,426 - ¡Deja ir a la chica! ¡Puedes apostarlo, quién! 901 01:13:03,508 --> 01:13:06,864 Señorita Kent... - ¡Vamos, vete contigo! 902 01:13:09,108 --> 01:13:10,746 ¿Está seguro, inspector? 903 01:13:17,268 --> 01:13:21,784 - ¡Ay, padre! No, Constanza, no. Debes sufrir. 904 01:13:21,868 --> 01:13:25,417 no. Poder, muchacho. fuerza. 905 01:13:39,468 --> 01:13:42,107 ahora entiendes ¿Qué hiciste, qué? 906 01:13:42,188 --> 01:13:47,546 Terminé mi trabajo, superintendente. - y llevó a una familia al borde de la destrucción. 907 01:14:05,308 --> 01:14:08,106 Kent contrató a un abogado para Constance. 908 01:14:08,188 --> 01:14:11,942 - Ya veo. - pero no hay ninguno para procesar. 909 01:14:12,748 --> 01:14:14,022 No... 910 01:14:14,108 --> 01:14:16,747 Todos suben. 911 01:14:32,548 --> 01:14:34,539 no. párate por favor 912 01:14:37,668 --> 01:14:41,946 Señorita Kent. primero tengo que preguntarte Si tiene algo que decir al tribunal. 913 01:14:46,548 --> 01:14:48,300 Sólo para reiterar que soy inocente. 914 01:14:48,388 --> 01:14:49,457 (aplausos) 915 01:14:49,548 --> 01:14:51,778 ¡Silencio! por favor. 916 01:14:52,548 --> 01:14:57,622 Inspector, había dos áreas de evidencia. Querías explorar más. 917 01:14:57,708 --> 01:15:03,624 El primero de ellos fue lo que describiste. Los "sentimientos oscuros" de la señorita Kent hacia el fallecido. 918 01:15:04,708 --> 01:15:09,338 Para esto convocaste a Emma Moody. dé testimonio señorita Moody, por favor. 919 01:15:10,348 --> 01:15:13,226 Señorita Moody. tendrás que responder algunas preguntas 920 01:15:14,308 --> 01:15:15,661 Señor Adelina. 921 01:15:19,308 --> 01:15:26,225 Amma, ¿alguna vez escuchaste a la señorita Kent decir ¿Algo sobre su difunto hermano? 922 01:15:27,908 --> 01:15:30,786 - Un poco, señor. - ¿Y qué dijo de él? 923 01:15:31,348 --> 01:15:35,660 Sólo ella lo amaba y él a ella. Y muchas veces se hacían regalos. 924 01:15:35,748 --> 01:15:39,104 Eso es lo que le dijiste al inspector Whoer. cuando viene a verte 925 01:15:39,188 --> 01:15:40,906 Eso es todo, señor. 926 01:15:40,988 --> 01:15:44,458 El señor Iluter afirma que usted le dijo Constance estaba resentida con el chico. 927 01:15:44,548 --> 01:15:46,379 ¿Y le pellizcaba para hacerlo llorar? 928 01:15:46,468 --> 01:15:47,617 Nunca dije eso. 929 01:15:47,708 --> 01:15:49,744 - ¿está seguro? Sí, señor. 930 01:15:49,828 --> 01:15:53,457 Le dije lo mismo que le dije al Sr. Foley. cuando vino a verme la semana pasada 931 01:15:54,348 --> 01:15:57,226 Constance siempre decía cuánto Amaba a Saville. 932 01:15:58,188 --> 01:16:01,897 acueducto. No te registré ¿La importancia de decir la verdad? 933 01:16:01,988 --> 01:16:03,819 Sí, señor. Pero eso no es lo que me dijiste. 934 01:16:03,908 --> 01:16:06,217 Sr. Whoer. por favor no molestar 935 01:16:06,308 --> 01:16:08,458 Solo le recuerdo que ella es un juramento. 936 01:16:08,548 --> 01:16:11,221 Entonces inspector, tenemos que asumir ella dice la verdad 937 01:16:11,308 --> 01:16:14,584 Me gustaria que el prisionero me mirara ¡Y confirma que está diciendo la verdad! 938 01:16:14,668 --> 01:16:18,183 El niño es un testigo, no un prisionero. Sr. Ilor, ¡está confundido! 939 01:16:18,268 --> 01:16:21,305 - ¡Siéntate por favor! - (todos gritan) 940 01:16:22,308 --> 01:16:23,946 ¡Silencio! 941 01:16:25,508 --> 01:16:27,180 - ¡Silencio, por favor! - (Aplausos) 942 01:16:27,268 --> 01:16:29,418 Adelante, señor Adeline. 943 01:16:30,148 --> 01:16:38,465 Emma, estás bastante segura, señorita Kent. ¿No había malos sentimientos hacia su hermano? 944 01:16:39,428 --> 01:16:41,384 Estoy bastante seguro, señor. 945 01:16:41,468 --> 01:16:42,901 (El público aplaude y aplaude) 946 01:16:42,988 --> 01:16:44,899 (Adeline) No más preguntas, señoría. 947 01:16:44,988 --> 01:16:47,377 (Juez) Señorita Moody, párese. 948 01:16:47,468 --> 01:16:52,337 Ahora debemos pasar a la pregunta. de evidencia física, Sr. Wother. 949 01:16:52,428 --> 01:16:54,146 (risas) 950 01:16:54,228 --> 01:16:56,298 ¡Silencio, por favor! 951 01:16:56,388 --> 01:16:57,662 (Hombre) ¡Vamos, luego confirma! 952 01:16:57,748 --> 01:17:00,581 Sr. Whoer, usted pretendía hacer algunas consultas 953 01:17:00,668 --> 01:17:04,138 Sobre la desaparición de un camisón. 954 01:17:06,988 --> 01:17:09,456 Constance Kent tenía una larga lista, 955 01:17:09,548 --> 01:17:12,108 Parece que tiene tres camisones. 956 01:17:12,188 --> 01:17:14,383 Uno de ellos... (se desvanece) 957 01:17:37,988 --> 01:17:42,743 ...y así mediante el ingenioso truco de mandar a la criada a un vaso de agua, 958 01:17:42,828 --> 01:17:47,219 Creo que la señorita Kent tomó el camisón. El cesto de la ropa sucia. 959 01:17:48,708 --> 01:17:51,142 ¿Y encontraste este camisón? 960 01:17:53,108 --> 01:17:55,178 No, señor, no lo hice. - (risas) 961 01:17:55,268 --> 01:17:59,659 ¿Encontraste algo más significativo? ¿Nuevas pruebas contra la señorita Kent? 962 01:18:01,148 --> 01:18:03,025 No, señor. 963 01:18:03,108 --> 01:18:08,182 - Aunque me siento seguro... - La confianza no es evidencia, Sr. Wither. 964 01:18:08,268 --> 01:18:10,224 Por favor siéntate. 965 01:18:12,188 --> 01:18:13,667 (charlando y anhelando) 966 01:18:13,748 --> 01:18:15,147 ¿Señor Adelina? 967 01:18:16,588 --> 01:18:21,025 Mr. Whoer cuelga todo su bolso en camisón. 968 01:18:21,108 --> 01:18:22,541 (risas) 969 01:18:22,628 --> 01:18:25,586 Le da mucha importancia al hecho de que la señorita Kent fue al lavadero 970 01:18:25,668 --> 01:18:27,977 Pídele al asistente que recupere su camisón sucio, 971 01:18:28,068 --> 01:18:31,026 Porque ella confiaba en su billetera Puede estar en el bolsillo. 972 01:18:31,108 --> 01:18:35,898 Pero cuando la criada trajo el vestido No había sangre sobre él. 973 01:18:36,468 --> 01:18:39,346 El inspector le da mucha importancia al hecho que la señorita Kent luego le preguntó a la criada 974 01:18:39,428 --> 01:18:41,305 tráele un vaso de agua. 975 01:18:41,388 --> 01:18:46,462 Él sugiere que ella aprovechó este tiempo, esta oportunidad. recuperar la prenda. 976 01:18:48,268 --> 01:18:53,820 ¿Pero por qué recuperar una prenda? ¿Quién no la incriminó de ninguna manera? 977 01:18:53,908 --> 01:18:56,661 - Te equivocas a propósito. - ¡No tiene ningún sentido, señoría! 978 01:18:56,748 --> 01:18:59,626 - ¡No lo entiendes a propósito! - ¡Señor Whoer, siéntese por favor! 979 01:18:59,708 --> 01:19:02,825 La razón por la que ella volvió a robar es inocente. La prenda fue porque... 980 01:19:02,908 --> 01:19:05,945 ¡Dije que se siente, señor Whoer! 981 01:19:13,468 --> 01:19:15,140 (El público murmura y comenta) 982 01:19:17,988 --> 01:19:20,138 El inspector estaba confundido. 983 01:19:20,228 --> 01:19:23,300 Entonces creyó haber encontrado una pista. 984 01:19:23,388 --> 01:19:29,179 Él se aferra a esta pista, Pero luego descubrí que no era una pista en absoluto. 985 01:19:29,948 --> 01:19:33,418 Absolutamente ninguna evidencia. 986 01:19:33,508 --> 01:19:36,500 (El público murmura y comenta) 987 01:19:37,068 --> 01:19:41,698 El único hecho es la sospecha del señor Wieser. 988 01:19:46,388 --> 01:19:51,416 Pido al tribunal que ponga fin a esta desgracia. la situación y liberar a la señorita Kent ahora. 989 01:19:51,508 --> 01:19:53,738 - (Muchos) ¡Sí! - (Aplausos) 990 01:19:56,548 --> 01:19:58,778 Señorita Kent, estamos de acuerdo. 991 01:19:58,868 --> 01:20:02,383 No puede haber ninguna razón para enviarte para la prueba eres libre de ir 992 01:20:02,468 --> 01:20:04,504 (animando) 993 01:20:24,348 --> 01:20:26,225 satisfecho? 994 01:20:26,308 --> 01:20:31,666 ¿Cómo puede estar satisfecho, inspector? ¡Perdió un hijo, como yo! 995 01:20:31,748 --> 01:20:35,980 Dime que harás cualquier cosa para ayudarme a aceptar. para verificar cómo murió, 996 01:20:36,068 --> 01:20:37,706 ¡Así que contrata a un abogado para destruirme! 997 01:20:37,788 --> 01:20:40,256 Esta es la decisión del tribunal, el inspector, No puedo evitarlo. 998 01:20:40,348 --> 01:20:45,422 Les agradezco todos sus esfuerzos, pero tenemos que Enfrentar el hecho de que es posible que nunca se sepa la verdad. 999 01:20:45,508 --> 01:20:47,226 Puede que sea así. 1000 01:20:47,308 --> 01:20:49,902 Pero quienquiera que sostuviera el cuchillo contra tu hijo 1001 01:20:49,988 --> 01:20:53,867 Si fuera Constance con William estímulo, o ambos juntos - 1002 01:20:53,948 --> 01:20:59,341 Creo que tú, con tu egoísmo, tus mentiras y distribución, 1003 01:20:59,428 --> 01:21:01,703 Eres el verdadero autor de esta tragedia. 1004 01:21:07,228 --> 01:21:08,661 ¡Jacobo! 1005 01:21:08,748 --> 01:21:10,625 - (Hombre) ¡Fuera! - ¡Jacobo! 1006 01:21:12,268 --> 01:21:13,826 ¿Señor Ilusher? ¿Tienes algo que decir? 1007 01:21:13,908 --> 01:21:16,786 Ya no eres tan inteligente, ¿verdad? 1008 01:21:16,868 --> 01:21:19,302 Es una victoria de la justicia, ¿no crees? 1009 01:21:19,788 --> 01:21:24,339 La brillante luz de la verdad te derrotó ¡Poderes irracionales del rumor y del prejuicio! 1010 01:21:24,428 --> 01:21:26,988 - ¡Señor Whicher! - ¡Vuelve a Londres! 1011 01:21:27,068 --> 01:21:28,626 ¡Señor Whoer! 1012 01:22:03,748 --> 01:22:04,897 Lo siento, señor. 1013 01:22:05,828 --> 01:22:10,026 Después de unos días de descanso estaré listo para regresar. a Wiltshire para retomar mis deberes, señor. 1014 01:22:10,108 --> 01:22:12,338 No habrá regreso a Wiltshire. 1015 01:22:12,428 --> 01:22:15,898 Si pudiera volver a Wiltshire y continuar... - Cuál. 1016 01:22:15,988 --> 01:22:20,778 Este caso ha terminado. Llévate de vacaciones. 1017 01:22:22,268 --> 01:22:24,907 - Señor. Lo siento, Whoer. 1018 01:22:42,828 --> 01:22:45,183 (pase para caballos y carros) 1019 01:23:02,933 --> 01:23:07,324 (confirmar) la desaparición de tu camisón puede hacerte sospechar. 1020 01:23:07,413 --> 01:23:09,483 (Constance) Inspector, ¡soy inocente! 1021 01:23:09,573 --> 01:23:15,091 (Mf) El Ministro del Interior prometió urgentemente ¡Una decisión y, sin embargo, no la hubo! 1022 01:23:15,173 --> 01:23:17,607 ¡Esto se está convirtiendo rápidamente en un escándalo nacional! 1023 01:23:19,053 --> 01:23:23,410 (Adeline) El único hecho es la sospecha. del Sr. Whoer. 1024 01:23:55,053 --> 01:23:56,372 ¡Jacobo! 1025 01:23:57,013 --> 01:23:58,605 ¡Jacobo! 1026 01:24:02,093 --> 01:24:02,809 muñequita. 1027 01:24:02,893 --> 01:24:06,169 ¿O debería comunicarme con usted? ¿Ahora como el inspector Williamson? 1028 01:24:16,413 --> 01:24:18,768 Perdón por las prisas. 1029 01:24:18,853 --> 01:24:21,925 - como resultado de mi situación. - ¿Condición? 1030 01:24:25,213 --> 01:24:30,128 El médico que me liberó de la fuerza. Lo llamaron "congestión del cerebro". 1031 01:24:31,733 --> 01:24:36,011 Dijo que podría mejorar Una vez dejé de insistir en los misterios. 1032 01:24:39,653 --> 01:24:41,928 Estoy aquí con noticias sobre Constance Kent, Jack. 1033 01:24:42,413 --> 01:24:43,402 ¿qué? 1034 01:24:44,213 --> 01:24:45,168 siéntate 1035 01:24:54,253 --> 01:24:56,323 Tenías razón, Jack. 1036 01:24:56,413 --> 01:25:02,170 Se encontró un camisón cubierto de sangre. Polly lo sabía y te lo ocultó. 1037 01:25:02,933 --> 01:25:06,926 Uno de sus oficiales dio un paso adelante. y lo admitió ante los jueces locales. 1038 01:25:07,013 --> 01:25:08,526 Polly lo sabía. 1039 01:25:10,733 --> 01:25:16,763 Y hay más. Una vez finalizada la investigación, La familia envió a Constanza al cuidado de monjas. 1040 01:25:17,453 --> 01:25:20,411 Con el tiempo veremos, Se volvió cada vez más religiosa. 1041 01:25:20,493 --> 01:25:22,688 Y el verano pasado se mudó a Brighton. 1042 01:25:22,773 --> 01:25:27,130 a la institución bajo la dirección de cierto sacerdote Arthur Wagner. 1043 01:25:27,773 --> 01:25:32,051 Y la semana santa pasada ella fue a él. y dijo que quería confesar. 1044 01:25:32,653 --> 01:25:38,171 Ayer, acompañado por el pastor, Ella caminó hacia los jueces de la calle en Woo 1045 01:25:38,733 --> 01:25:41,372 y confesó el asesinato de Saville Kent. 1046 01:25:44,533 --> 01:25:46,205 ¡Tenías razón, Jack! 1047 01:25:46,293 --> 01:25:47,772 ¡Constance, el camisón! 1048 01:25:47,853 --> 01:25:52,210 ¿Qué admitió exactamente? ¿Mencionó algo sobre William? 1049 01:25:52,293 --> 01:25:53,931 no lo sé 1050 01:25:54,653 --> 01:25:57,565 Pero están reabriendo el caso. 1051 01:25:59,533 --> 01:26:02,366 Debería haber una nueva audiencia. 1052 01:26:18,053 --> 01:26:20,009 (muchos murmullos) 1053 01:26:26,373 --> 01:26:28,125 ¡Todos se están levantando! 1054 01:26:50,253 --> 01:26:53,802 Señorita Kent. confesó el asesinato de Saville Kent. 1055 01:26:54,973 --> 01:26:58,522 Esta audiencia debe determinar ¿Deberían enviarlo ahora a juicio? 1056 01:26:59,173 --> 01:27:03,405 Debo recordarle a este tribunal Las graves consecuencias de esto. 1057 01:27:03,493 --> 01:27:08,521 Un cargo de asesinato, si se prueba, Sólo puede haber una frase. 1058 01:27:09,013 --> 01:27:09,968 muerte. 1059 01:27:12,613 --> 01:27:15,446 El caso debe ser examinado con sumo rigor. 1060 01:27:15,533 --> 01:27:18,730 Sr. Whoer, suba al estrado. 1061 01:27:27,213 --> 01:27:29,886 Su declaración, por favor, inspector. 1062 01:27:30,613 --> 01:27:33,127 Constance le guardaba rencor a su madrastra. 1063 01:27:33,213 --> 01:27:36,489 y pidió castigarla asesinando al niño. 1064 01:27:37,453 --> 01:27:40,570 Siempre he sostenido que esa es la clave de este caso. Allí estaba el camisón robado. 1065 01:27:40,653 --> 01:27:43,008 Pero nunca fue encontrado. 1066 01:27:43,933 --> 01:27:48,131 Me enteré que el camisón estaba manchado de sangre. En realidad fue encontrado después del asesinato. 1067 01:27:48,213 --> 01:27:50,090 Esto se le mostró al inspector Foley, 1068 01:27:50,173 --> 01:27:52,812 quien concluyó que la sangre probablemente estaba menstruando, 1069 01:27:52,893 --> 01:27:57,205 y que el vestido era de la criada quien lo escondió allí por vergüenza. 1070 01:27:57,293 --> 01:27:59,887 ¿Es eso cierto, Sr. Foley? 1071 01:27:59,973 --> 01:28:01,292 Ésta es vuestra adoración. 1072 01:28:01,373 --> 01:28:04,524 - (muchos jadeando y murmurando) - ¡Silencio! ¡silencio! 1073 01:28:05,733 --> 01:28:08,042 ¿Y qué pasó con este vestido? 1074 01:28:08,133 --> 01:28:12,331 Porque no creía que estuviera relacionado con Asesinato, lo reemplacé donde está. 1075 01:28:12,413 --> 01:28:14,563 - (murmuró) - ¡Silencio! 1076 01:28:15,853 --> 01:28:18,413 En los días siguientes, me di cuenta de mi error, 1077 01:28:18,493 --> 01:28:22,566 Envié a un policía a buscarlo. Pero ya no está. 1078 01:28:22,653 --> 01:28:26,612 Y ocultaste el hecho ¿Eso alguna vez existió del Sr. Whoer? 1079 01:28:27,733 --> 01:28:30,008 Lo hice. 1080 01:28:30,093 --> 01:28:33,722 Probablemente porque sabías Tal vez cometiste un error catastrófico, 1081 01:28:33,813 --> 01:28:37,249 ¿Que si lo descubrieran arruinaría su reputación? 1082 01:28:38,373 --> 01:28:40,091 Lo siento mucho, señoría. 1083 01:28:40,173 --> 01:28:42,482 Dañó la reputación del Sr. Whoer. 1084 01:28:42,573 --> 01:28:44,882 Mi reputación no es una preocupación. 1085 01:28:45,813 --> 01:28:48,532 Nunca intenté perseguir a la señorita Kent. 1086 01:28:48,613 --> 01:28:51,889 Pero creer que ella es culpable Tuve que hacer lo que hice. 1087 01:28:52,293 --> 01:28:57,128 Sé que el propósito de la justicia es, no importa Qué doloroso es restablecer el orden y limpiar. 1088 01:28:57,773 --> 01:29:00,082 Espero que pueda suceder ahora. 1089 01:29:00,173 --> 01:29:02,323 Todos los hechos han salido a la luz. 1090 01:29:03,653 --> 01:29:07,328 Gracias, Sr. Whoer. puedes pararte 1091 01:29:09,293 --> 01:29:12,649 Pasemos ahora a la cuestión de la admisión. 1092 01:29:12,733 --> 01:29:15,122 Pastor Wagner, por favor. 1093 01:29:18,093 --> 01:29:22,132 Pastor Wagner. Dices señorita Kent ¿Te hizo una confesión completa? 1094 01:29:22,213 --> 01:29:24,010 Sí. en la capilla 1095 01:29:24,093 --> 01:29:25,606 ¿Qué dijo exactamente? 1096 01:29:25,693 --> 01:29:28,287 No puedo decírtelo. - ¿Pido disculpas? 1097 01:29:28,373 --> 01:29:31,809 Hacerlo rompería el sello del confesionario. 1098 01:29:31,893 --> 01:29:34,248 - Debemos saberlo. Lo siento señor, no puedo. 1099 01:29:34,333 --> 01:29:37,245 ¡silencio! 1100 01:29:37,333 --> 01:29:41,804 Debo responder a la autoridad de Dios. ante la de un juez. 1101 01:29:41,893 --> 01:29:43,611 - (murmurando) - ¡Silencio! 1102 01:29:43,693 --> 01:29:44,762 ¡silencio! 1103 01:29:45,533 --> 01:29:48,843 Entonces está haciendo perder el tiempo al tribunal. 1104 01:29:48,933 --> 01:29:50,412 estas despedido 1105 01:29:53,013 --> 01:29:58,246 Señorita Kent, ¿confesó? ¿Pastor Wagner por su propia voluntad? 1106 01:29:58,333 --> 01:30:00,893 - Lo hice, señor. - ¿Qué le dijiste? 1107 01:30:02,613 --> 01:30:03,568 Ah... 1108 01:30:06,173 --> 01:30:07,970 yo... 1109 01:30:10,333 --> 01:30:12,324 Le conté todos los hechos importantes. 1110 01:30:12,413 --> 01:30:17,567 Al día siguiente me llevaron a Bow Street. Jueces a los que reconocí por escrito. 1111 01:30:17,653 --> 01:30:19,609 Por favor lea esto al tribunal. 1112 01:30:23,293 --> 01:30:30,881 Yo, Constance Emily Kent, sola, asesinada, b Casa de Road Hill, Wiltshire, Francis Saville Kent. 1113 01:30:32,093 --> 01:30:36,211 Antes del acto nadie sabía de mi intención, Y no por mi culpa. 1114 01:30:36,293 --> 01:30:40,844 Nadie me ayudó en el crimen, Ni en mi evasión de detección. 1115 01:30:43,013 --> 01:30:44,844 Es muy corto ¿no? 1116 01:30:44,933 --> 01:30:46,286 Esos son todos los hechos que importan. 1117 01:30:46,373 --> 01:30:49,410 Y parece que se trata de eliminación. Sospechas de los demás 1118 01:30:49,493 --> 01:30:51,609 Como ocurre con tu culpa. 1119 01:30:51,693 --> 01:30:53,411 - ¡orden! - Lo mantengo. 1120 01:30:56,773 --> 01:30:58,365 Estoy listo para afrontar las consecuencias. 1121 01:30:59,533 --> 01:31:02,093 ¡reservar! ¡reservar! 1122 01:31:03,133 --> 01:31:06,045 Señorita Kent, parece que lo ha permitido. Sentimientos de celos... 1123 01:31:06,133 --> 01:31:08,647 - ¡Sin celos! ...y la ira trabajando en tu pecho 1124 01:31:08,733 --> 01:31:14,012 Hasta el momento en que tomaron el poder Y la influencia de Satanás sobre ti. 1125 01:31:15,133 --> 01:31:17,283 ¿Tienes algo más que decir? 1126 01:31:18,773 --> 01:31:21,003 no. 1127 01:31:21,093 --> 01:31:24,642 Serás internado ante el Tribunal de la Corona. ser juzgado por asesinato. 1128 01:31:24,733 --> 01:31:26,689 (jadeos de sorpresa) 1129 01:31:26,773 --> 01:31:28,445 ¡para ordenar! 1130 01:31:31,373 --> 01:31:32,886 Señorita Kent. 1131 01:31:42,773 --> 01:31:43,922 ¡Constanza! 1132 01:31:48,253 --> 01:31:50,972 ¡Atraes toda la oscuridad hacia ti! 1133 01:31:51,773 --> 01:31:53,525 Sabes que no lo hiciste solo. 1134 01:31:59,973 --> 01:32:01,964 guíame por favor 1135 01:32:21,893 --> 01:32:27,889 William, parece que tu hermana te regaló uno. Vida y futuro a su precio. 1136 01:32:27,973 --> 01:32:30,248 Debe usarse sabiamente. 1137 01:32:30,298 --> 01:32:34,848 Reparar y sincronizar por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0